咏怀
中夜不能寐,命酒开重扃。
有客善击筑,赵女进鸣筝。
花枝流晓月,当筵如有情。
何不委心虑,亮难御风行。
仰视夜何其,北斗已纵横。
聆音更慷慨。
泣下忽垂缨。
鱼目诧明月,瓦釜夸黄钟。
子野久已矣,离朱难再逢。
策名为誉鹄,落魄成讥丛。
岂敢慕黄虞,兢兢多苦衷。
圭窦蒿莱没,时有虎狼踪。
结庐祝融东,自辟琅玕圃。
一醉梅花月。
还卧潇湘雨。
谁能束奇怀,男女待嫁娶。
被发谢孔丘,春秋今谬误。
秋菊挹朝露,粲粲含芳馨。
对此隐君子,萧然百虑轻。
岂无茱萸佩,酷烈非我情。
沅兰今已歇,赖尔慰幽贞。
种梅白玉堂,梅生枝叶茂。
朔风岁暮起,日夕玄云覆。
素雪时飘扬,芳姿忽我遘。
晴朝攀其条,霭霭盈怀袖。
谁知百卉雕,更有如兰臭。
服貂驾高马,言自燕金台。
通逵一扬策,辟易千人开。
威焰掣霆电,前赴越城隈。
越城有遗址,桂蠹生尘埃。
秦时左纛贵,今日俱蒿莱。
至道蕴灵襟,要指结幽契。
惠施今不作,玄言悼终閟。
諓諓章句儒,糟粕滋悬赘。
泚汗达中诚,宵钟堕危涕。
吾将就重华,潇湘采兰蕙。
促织助贫女,方寒忧授衣。
杼轴有时歇,中宵鸣更悲。
借问裁缝成,尔宁预寸丝。
舍纬恤宗周。
尝闻有妇嫠。
赋性各有异,何必俱怀私。
河转鹍鸡鸣,雨歇凉风舒。
佳晨期我友,洒扫洁庭除。
斗酒蓄三年,蕙肴藉兰敷。
敛容盼夕晷,怅望候君车。
蹇谁阻中路,悔遁致交疏。
区区恃忠信,君情安所如。
叹息掩荆扉,枯槁仍独居。
迢迢歌吹台,淅淅鸡鸣雨。
秋风飘绣幕,紫燕辞朱户。
君子旷音尘,昔梦仪形睹。
中诚谁为鉴,旭日生珠浦。
东邻勤力田,追呼困里役。
西邻善行贾,妻子服丹碧。
北舍游冶场,车马新赫奕。
咄哉南山翁,穷年老六籍。
荣荣朝槿花,楚楚蜉蝣翼。
岁月能几何,居然自媚饰。
洛阳缁尘人,前车讥后轼。
芳春二三月,夭桃飘路侧。
茂时叹逾迈,岁暮不自聊。
束带怀心赏,晨兴度野桥。
故人在蓬丘,林深不可招。
鸟鸣木叶下,缘径步逍遥。
登君君子堂,食我蒸兰椒。
月出奏瑶琴,松桂何萧萧。
隆寒永今夕,盘桓忽复朝。
昔我遭时康,颜色晞朝阳。
驰晖沦屏迹,短鬓奄蒙霜。
谁能握玄珠,弹掷沙砾场。
矫掌泛蒙汜,顿辔翳扶桑。
三山鼓弱水,四百郁相望。
邂逅安期生,驾鲤叱鼍梁。
张乐聆钧天,陈醴吸玄浆。
临顾见侏儒,蚁垤方徊翔。
巴讴雕季叶,冠佩委中州。
三荆狎齐盟,文圃滔横流。
邹鲁有典型,雅南昔垂旒。
胡为弃琴瑟,委巷矜嘲啁。
千龄鸾鹤姿,安足语蜉蝣。
掘井冀及泉,积累当成丘。
抚己渐薄劣,夙夜怀前修。
译文
春风吹拂着百草,细雨从东边飘洒。半夜无法入睡,命人取酒打开重重门栓。有位客人擅长击筑,赵国女子进献鸣筝演奏。花枝映着晓月,筵席上仿佛饱含深情。为何不放下心中忧虑,显然难以像风一样自在飞行。仰头看夜色到了何时,北斗星已纵横天际。听着音乐更加激昂,泪水忽然流下沾湿帽缨。鱼目被当作明月般夸赞,瓦釜被用来吹嘘成黄钟那样的乐器。师旷(子野)已经逝去很久了,离朱那样明察的人难以再遇到。出仕求名本想成为声誉美好的鹄鸟,却落魄成为被讥笑的对象。怎敢羡慕黄帝、虞舜的时代,战战兢兢有诸多苦衷。柴门被蒿草淹没,不时有虎狼出没的踪迹。在祝融山以东建造房舍,自己开辟美好的园子。在梅花和月色下醉倒,又卧于潇湘的风雨之中。谁能约束奇特的情怀,就像男女等待嫁娶那样。披散头发不理会孔子的教诲,觉得如今的《春秋》(世事)有诸多谬误。秋菊汲取朝露,鲜艳而饱含芬芳。面对这样的隐士君子,诸多忧虑都淡然减轻。难道没有茱萸做的佩饰,只是那浓烈的气味不合我意。沅水边的兰草如今已经凋零,依赖它来慰藉我幽居的忠贞。在白玉堂前种下梅花,梅花生长枝叶繁茂。岁末北风刮起,傍晚黑云覆盖。白雪不时飘扬,它美好的姿态忽然与我相遇。晴朗的早晨攀折它的枝条,香气满满地盈满怀抱和衣袖。谁能想到百花凋谢后,还有像兰草那样的香气。穿着貂皮衣服驾驭高大的马匹,说是从燕地的金台而来。在大道上扬鞭,众人纷纷避让闪开。威势如同雷电,前往越城的角落。越城有古老的遗址,桂树蛀虫在尘埃中生长。秦朝时地位尊贵的人,如今都化为蒿草。最高的道蕴含在胸怀,关键在于内心契合。惠施那样的人如今不再有,玄奥的言论只能悲悼它最终被闭塞。浅薄的章句儒生,如同糟粕滋生多余无用的东西。汗水淋漓表达内心的真诚,深夜听到钟声流下危险将至的泪水。我将去追随舜帝(重华),到潇湘采撷兰蕙。蟋蟀帮助贫苦的女子,正当寒冷时担忧没有寒衣。织布机有时停歇,半夜鸣叫更加悲哀。借问裁缝是否做好衣服,你难道预先准备了一寸丝线。寡妇舍弃自己织布的纬线来救济宗周。曾经听说有这样的寡妇。天性各自不同,何必都心怀私欲。银河转动,鹍鸡鸣叫,雨停凉风舒缓。美好的早晨期待我的朋友,打扫干净庭院。积蓄三年的一斗酒,用兰草铺垫着精美的菜肴。整肃面容盼望夕阳,惆怅地等待朋友的车子。是谁在中途阻碍,后悔隐遁导致交情疏远。仅仅依靠忠信,你的情意到底如何呢。叹息着关上柴门,憔悴枯槁仍然独自居住。遥远的歌吹台,淅淅沥沥的鸡鸣雨。秋风飘拂着锦绣帷幕,紫燕离开红色的门户。君子音信隔绝,昔日梦中仿佛看到他的仪容。内心的真诚谁能作为镜子,旭日从珠浦升起。东边邻居勤劳耕种田地,却被乡里的徭役所困扰。西边邻居善于经商,妻子儿女穿着华丽的衣服。北边房屋是游乐的场所,车马崭新而显赫。可叹南山的老人,穷困年老研读六经。鲜艳的朝槿花,楚楚动人的蜉蝣翅膀。岁月能有多少,竟然自己修饰美化。洛阳城中受世俗污染的人,前面的车应被后面的车讥笑。芬芳的春天二三月,艳丽的桃花飘落在路边。茂盛的时候感叹时光流逝,年末自己很无聊。束好衣带怀着欣赏的心情,早晨起来走过野桥。故人在蓬莱山,树林幽深无法召唤。鸟儿鸣叫,树叶飘落,沿着小路自在漫步。登上君子的厅堂,君子用蒸兰椒招待我。月亮出来弹奏瑶琴,松桂多么萧瑟。严寒持续整晚,徘徊之间忽然又到了早晨。昔日我遭遇太平盛世,容光焕发如同朝阳。飞驰的时光使我隐迹,短鬓忽然被白霜覆盖。谁能握住玄珠,却把它抛掷在沙砾场中。举手遨游在扶桑升起之处的蒙汜,停住马缰绳在扶桑之下。三山在弱水上击鼓,四方相互眺望。偶然遇见安期生,骑着鲤鱼喝令鼍龙架桥。奏响仙乐聆听天上的钧天广乐,摆上美酒喝玄浆。向下看见到侏儒,他们在蚁丘上徘徊飞翔。巴地的歌谣在末世衰落,官服配饰被丢弃在中原。三荆之地违背同盟,文坛被横流淹没。邹鲁之地有楷模典范,雅南之乐昔日被垂爱。为何抛弃琴瑟这样的雅乐,委身在陋巷中被人嘲笑讥讽。千年的鸾鹤风姿,哪里值得和蜉蝣谈论。挖井希望挖到泉水,积累泥土就能成为山丘。反省自己渐渐浅薄低劣,日夜怀念从前的贤人。
注释
- 重扃(chóng jiōng)
- 指重重门户。扃,门户。
- 击筑(jī zhù)
- 筑,古代一种弦乐器,击筑是演奏筑这种乐器。
- 瓦釜(wǎ fǔ)
- 陶制的锅,比喻庸才。
- 子野(zǐ yě)
- 即师旷,春秋时期晋国著名音乐家。
- 离朱(lí zhū)
- 传说中黄帝时人,视力极好。
- 圭窦(guī dòu)
- 形状如圭的墙洞,借指穷苦人家的门户。
- 兰蕙(lán huì)
- 兰和蕙,皆为香草,常比喻君子德行或高洁的品质。
- 玄珠(xuán zhū)
- 黑色的珠子,道家、佛教比喻道的实体,或教义的真谛。
- 蒙汜(méng sì)
- 古代神话中太阳在东方山水中升起之处。
- 扶桑(fú sāng)
- 神话中的树名,传说日出于扶桑之下。
赏析
这首诗意境深远且复杂,既有对现实的不满与无奈,又有对理想境界的向往。诗中通过描绘多种场景,如宴饮场景中'有客善击筑,赵女进鸣筝。花枝流晓月,当筵如有情',以乐景衬哀情,热闹的宴饮场景背后是诗人内心的孤独与不安。在写作手法上,运用了大量的对比,像'东邻勤力田,追呼困里役。西邻善行贾,妻子服丹碧。北舍游冶场,车马新赫奕。咄哉南山翁,穷年老六籍',将不同的生活方式和境遇进行对比,深刻地反映出社会的不公和价值的颠倒。从情感表达来看,诗人的情感是多元的,有对时光易逝、容颜老去的伤感,如'驰晖沦屏迹,短鬓奄蒙霜';有对高洁品质的向往与坚守,如'岂无茱萸佩,酷烈非我情。沅兰今已歇,赖尔慰幽贞';也有对现实社会中种种乱象的愤懑与批判,像'鱼目诧明月,瓦釜夸黄钟'批判了社会上的是非不分。主题思想上,诗人在对人生境遇、社会现象的感慨与批判中,表达了对理想人生和社会秩序的追求,以及对自我价值实现的渴望。诗中的意象丰富多样,春风、百草、微雨、秋菊、梅花等自然意象,不仅增添了诗歌的美感,更有助于意境的营造和情感的烘托。
速览
《咏怀》是明代诗人薛始亨的作品,主题为感时伤世、托物言志、对比手法、宴饮场景。春风荡百草,微雨从东零。 中夜不能寐,命酒开重扃。 有客善击筑,赵女进鸣筝。 花枝流晓月,当筵如有情。 何不委心虑,亮…