答谭非庸

译文

青松怀有坚贞之心，经历寒霜却没有憔悴的面容。浮萍依傍着绿水，荡漾之中容易化为虚空。往昔情意殷切缠绵，美好的声誉期望有美好的结局。弦望（月相）有亏有盈（比喻感情有起伏），相聚稀少而离别太多。君子惠赐高雅的言论，如同黄钟被敲响发出振聋发聩的声响。到水边才去采撷兰草，登山才去采摘蔓菁。回头惭愧自己没有青云直上的风姿，抬头仰慕那双双飞翔的飞龙。只要古代的道义不缺失，或潜藏或跃动何必相同。怎能学那轻浮的人，相互抛弃如同抛弃脚印一般。抱着自己的影子关闭在陋室，迈着方步很少靠近深渊（表示谨慎自守）。虽然有着丈夫的名号，却和处女一样娴静美好。穿着白衣害怕黑色的灰尘，更何况是在青蝇（喻小人）面前。选择良木而飞翔的孤凤，高高飞起多么轻盈。夫子种下桐树和竹子，它们高高挺立直入云烟。倾斜枝干接受凤凰栖息，我为了您伸长脖子（表示渴望接近）。因此发出长长的鸣声，想要诉说却不能言语。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》：‘绸缪束薪，三星在天。’

侧匿（cè nì）

指月相变化，这里比喻感情等的起伏变化。

黄钟（huáng zhōng）

古之打击乐器，多为庙堂所用，声音宏大、悠扬。这里用来形容君子言论的高雅、振聋发聩。

挈兰（qiè lán）

采撷兰草。兰草常被视为高洁之物。

采葑（cǎi fēng）

采摘蔓菁。

閟圭窬（bì guī yú）

关闭在狭小之处。‘閟’，关闭；‘圭窬’，形状如圭的小洞，这里表示狭小的地方。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，喻世俗污垢。

倾柯（qīng kē）

倾斜枝干。

羽仪（yǔ yí）

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，后引申为楷模、榜样，这里指凤凰栖息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。诗的开篇以青松和浮萍作比，青松经霜而不衰，象征着坚贞的品质；浮萍依水而空，暗示了虚浮易逝，通过二者的对比，奠定了全诗对不同品质褒贬的基调。在情感表达方面，诗中既有对美好友情（或爱情）的期待与珍视，如“宿昔结绸缪，德音期令终”，又有对世事无常、相聚离别的感慨。在意境营造上，诗中描绘了青松、绿水、青云、孤凤等多种意象，构建出一种或高洁、或空寂、或高远的意境。主题思想上，主要探讨了人的品德、人际交往中的忠诚与坚守，批判了虚浮、薄情的行为。诗中还通过对自身的描述，表达出一种守正、谨慎又有所期待的复杂心境，如“顾惭青云姿，仰想双飞龙”，既自谦又有所向往。

速览

《答谭非庸》是明代诗人薛始亨的作品，主题为比兴手法、友情、坚贞、高洁。青松怀贞心，经霜无悴容。 浮萍依绿水，荡漾易成空。 宿昔结绸缪，德音期令终。 弦望为侧匿，会啬离何丰。 君子惠高言，振…