送马伯循

译文

年少时来到京城，就已经听闻您的贤能。长久以来心中仰慕前辈，没想到竟与您同年。深深感激得以与您亲近，犹豫徘徊只是自怜。为何又要分别，远望更加迷茫。城墙角落是饮酒饯别的地方，傍晚时北风呼啸。远飞的鸟儿不再回头，浮云相互背离飘走。犹豫的心情何时才是尽头，只能叹息眼泪空自垂落。世间的道路如今就是这样，哪里知道以后相会的日期。

注释

弱岁

年少之时。《礼记·曲礼上》：‘二十曰弱，冠。’

先达

有德行学问而显达的先辈。

讵（jù）意

岂料，没想到。讵，表示反问。

逡（qūn）巡

犹豫不前的样子。

征鸟

远飞的鸟。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇通过叙述听闻马伯循贤能及与之同年等事，奠定了两人之间关系的基础。在情感表达方面，诗人对马伯循怀着深深的仰慕之情，如‘长怀慕先达’，这种仰慕在相处过程中转化为感激，‘感激深相附’，而面临离别时又充满了不舍与茫然，如‘瞻望益茫然’‘世路今如此，焉知后会期’，将多种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，诗的后半部分选取了‘城隅’‘日暮’‘朔风’‘征鸟’‘浮云’等景象，日暮时分的城角，寒风吹拂，飞鸟远去，浮云飘离，这些景象营造出一种孤寂、落寞、茫然的意境，很好地烘托出离别的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍、对世路无常的感慨以及对未来能否再会的迷茫。

速览

《送马伯循》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别诗、仰慕之情、离别愁绪、叙事抒情。弱岁来京邑，已闻之子贤。 长怀慕先达，讵意窃同年。 感激深相附，逡巡只自怜。 如何复为别，瞻望益茫然。 城隅饮饯地，日…