重游萧氏园
别此真如昨，重游换物华。
粉滋曾倚竹，红浅旧看花。
沙阪萦林曲，山篱逐水斜。
城南咫尺路，未觉往来赊。
野霭横兰径，泉声落草堂。
丈夫修雁缴，童子护鱼梁。
钓弋亦堪老，风尘缘底忙。
淹留不忍去，日色晚苍苍。
粉滋曾倚竹，红浅旧看花。
沙阪萦林曲，山篱逐水斜。
城南咫尺路，未觉往来赊。
野霭横兰径，泉声落草堂。
丈夫修雁缴，童子护鱼梁。
钓弋亦堪老，风尘缘底忙。
淹留不忍去，日色晚苍苍。
译文
离别此地真好像就在昨天，重新游览时却已变换了景物。曾经靠着竹子的地方如今白粉滋润（此处形容竹子的生长状态），过去看花的地方如今花色已浅淡。沙坡萦绕着弯曲的树林，山边的篱笆顺着水流倾斜。城南距离很近的路程，不觉得往来遥远。野外的雾气横在长满兰草的小路上，泉水声落在草堂。大丈夫修理射雁的箭矢，童子守护着鱼梁。垂钓射猎也可以终老一生，为了尘世之事到底在忙些什么呢。停留很久不忍离去，太阳的颜色已变得昏黄暗淡。
注释
- 物华（wù huá）
- 自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’
- 沙阪（shā bǎn）
- 指沙滩。阪，山坡、斜坡，这里可理解为地势倾斜的沙地。
- 雁缴（yàn zhuó）
- 系在箭上的丝绳，此处代指射雁的工具。缴，系在箭上的生丝绳。
- 鱼梁（yú liáng）
- 一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留、羁留。出自《楚辞·离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留。’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘别此真如昨，重游换物华’，将往昔与如今的情景相对比，突出了时光的变迁和景物的变化。在情感表达方面，诗人重游故地，既有对往昔时光的怀念，又流露出对闲适生活的向往，如‘钓弋亦堪老，风尘缘底忙’，表达了对忙碌尘世生活的疑惑和对宁静垂钓射猎生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了萧氏园的多种景象，像‘野霭横兰径，泉声落草堂’等句，营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想围绕着重游萧氏园的所见所感展开，既有对时光和景物变化的感叹，也有对人生生活方式的思考。
速览
《重游萧氏园》是明代诗人薛蕙的作品，主题为重游、怀旧、田园、清幽。别此真如昨，重游换物华。 粉滋曾倚竹，红浅旧看花。 沙阪萦林曲，山篱逐水斜。 城南咫尺路，未觉往来赊。 野霭横兰径，泉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品