泛舟
别馆初停骑，横塘更泛舟。
兰芳满南浦，翠羽覆春洲。
落日明渔火，微风引棹讴。
今朝泥行乐，那减习池游。
水口移舟入，烟中载酒行。
渚花藏笑语，沙鸟乱歌声。
晚棹沿流急，春衣逐吹轻。
江南采菱曲，回首重含情。
兰芳满南浦，翠羽覆春洲。
落日明渔火，微风引棹讴。
今朝泥行乐，那减习池游。
水口移舟入，烟中载酒行。
渚花藏笑语，沙鸟乱歌声。
晚棹沿流急，春衣逐吹轻。
江南采菱曲，回首重含情。
译文
在别墅刚刚下马停歇，又在横塘上划船游乐。兰草的芳香弥漫着南面的水边，翠鸟的羽毛覆盖着春天的小洲。落日的余晖照亮了渔火，微风传来船桨划水的歌声。今天这样在泥途之上行乐，哪里比习家池游玩逊色呢。从水口把船划进去，在烟雾中载着酒前行。小洲上的花掩蔽着欢声笑语，沙滩上的鸟儿扰乱了歌声。傍晚船桨顺着水流快速划动，春天的衣裳随着春风轻轻飘动。江南传来采菱的曲子，回首望去满是深情。
注释
- 别馆（bié guǎn）
- 别墅。古时帝王出巡时的住所，或指供帝王游息的离宫别馆，这里指私人别墅。
- 横塘（héng táng）
- 古堤名，这里泛指水塘。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用来称送别之地。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟的羽毛，这里指代翠鸟。
- 棹讴（zhào ōu）
- 船桨划水的歌声。
- 泥行（ní xíng）
- 在泥途上行走，这里表示游乐的一种状态。
- 习池（xí chí）
- 习家池，是一处著名的古代私家园林，为游玩胜地，这里代指游玩的好去处。
- 渚花（zhǔ huā）
- 小洲上的花。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，对泛舟的场景进行了细致的描绘。如“兰芳满南浦，翠羽覆春洲”，通过视觉描写，将南浦兰香四溢、春洲翠鸟栖息的景象生动展现，对仗工整，给人以美感。在情感表达方面，诗人表达了一种悠然自得的愉悦之情，从行乐的描述以及对泛舟时周围景色的喜爱中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一幅江南水乡泛舟游乐的画卷，落日、渔火、微风、沙鸟等元素共同构建出宁静而又充满生机的水乡意境。主题思想围绕着泛舟游乐展开，展现了诗人对这种生活的享受与热爱。诗中既有对自然风光细致入微的刻画，又有对行乐之事的描述，情景交融，富有感染力。
速览
《泛舟》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、行乐、悠然、水乡。别馆初停骑，横塘更泛舟。 兰芳满南浦，翠羽覆春洲。 落日明渔火，微风引棹讴。 今朝泥行乐，那减习池游。 水口移舟入，烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品