寄孙山人

译文

我怜惜孙处士，不远万里亲近沧海的波涛。海的景象预示着蛟龙蛰伏之处，天空的风中似能听到凤凰的歌声。谁说他远窜他乡，他还害怕名声太盛呢。远远相望于幽远之处，猎人又能把他怎么样呢。有这样一位客人现在在做什么呢？正在江边采集朝阳之光。穿行于四明山的白雪之间，静对赤城山的云霞。嵇康不愿为官，梁鸿不顾念家室。思念你去往吴会之地，建造房屋炼制丹药。

注释

狎（xiá）

亲近、戏弄，这里可理解为亲近、置身其中的意思。

虞人

古代掌管山泽苑囿田猎的官。

日华

太阳的光华，这里可理解为在江边采集朝阳的精华之类的东西。

吴会（kuài）

秦汉会稽郡治在吴县，郡县连称为吴会。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，这里以嵇康不愿为官来类比孙山人的超逸。

梁鸿

东汉梁鸿，有高尚品德，不愿出仕，这里用来衬托孙山人的品性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘中散宁为吏，梁鸿不顾家’分别引用了嵇康（中散大夫）和梁鸿的典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，以古人的高风亮节衬托孙山人的超凡脱俗。在情感表达方面，全诗表达了诗人对孙山人的怜惜、敬重与思念之情。诗人描绘孙山人‘万里狎沧波’‘行穿四明雪，坐对赤城霞’等形象，展现出孙山人远离尘世、潇洒自在的生活状态，流露出诗人对这种生活态度的欣赏。在意境营造上，诗中通过‘海色’‘天风’‘四明雪’‘赤城霞’等意象，营造出一种空灵、清幽、高远的意境。主题思想上，通过对孙山人的描述，体现出对隐士生活的向往以及对名利的淡泊态度。

速览

《寄孙山人》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写隐士、用典故、表思念、意境清幽。吾怜孙处士，万里狎沧波。 海色占龙卧，天风闻凤歌。 谁言窜身远，尚畏取名多。 相望冥冥外，虞人奈尔何。 有客今何事，江…