奉同何大复苦热行十首

译文

夏天白昼漫长难以言说，太阳从遥远的扶桑越过昆仑。青天上完全没有蛟龙行雨，炽热之气远远冲向虎豹之门。崆峒的霜雪临近幽燕之地，神仙在阊阖捧着御筵。官员退朝用膳时苦于炎热，南方地势低湿更加可怜。六月长安的冰井台，雪宫幽深风门洞开。在江边的这天苦于消渴（口渴），当年在宫阙下拜谢恩赐回来。天上火云不肯消散放晴，城头霹雳声中浪涛令人惊怕。整天徒然感觉神灵聚集，几天才能真看到风雨生成。草堂低矮狭小仅有三间，每天炎热熏蒸没有片刻清闲。一开始惊讶像沧海临近汤谷，更诧异朱陵仿佛进入火山。用金壶玉碗调制露浆，绿李黄梅用冰水消解。怎奈五侯有无尽的享乐，可怜三伏天到底为谁骄横。三年卧病在楚江的门扉（家门）边，六月里池台之景满眼稀少。玉笙楼笼罩着烟雾，只允许仙人醉酒而归。人间酷热难以抵挡，能想象山中楼阁的清凉。三十六洞哪里最好，想要借神仙的白石床来消暑。盘古山中太始时的雪，六月天边吹来万里长风。下界一同忧愁炎热如火的劫难，仙人长久面对水晶宫（清凉之处）。太液池、甘泉宫有冰雪生成，君王避暑时演奏着歌声。不需要玉女的招商曲，自然有仙人创作《苦热行》这样的诗。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从这里升起。

崆峒（kōng tóng）

山名。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

汤谷（tāng gǔ）

传说中太阳升起的地方。

朱陵（zhū líng）

道家称南岳衡山为朱陵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张、对比等手法。如‘夏日日长不可论，扶桑万里过昆仑’，通过夸张地描述夏日白昼之长，太阳运行距离之远，来渲染炎热的程度。‘人间毒热不可当，想见山中楼阁凉’将人间的酷热与想象中山中楼阁的清凉作对比，突出热的难耐。在情感表达上，诗人表达了对炎热的厌烦、无奈之情，如‘草堂低小只三间，日日炎蒸不暂闲’，描绘出居住环境的炎热，传递出无法摆脱酷热的无奈。在意境营造方面，诗中既有宏大的天地景象，如‘青天尽闭蛟龙雨，赤气遥冲虎豹门’描绘出天空的炎热干旱景象，又有微观的个人生活场景，如‘金壶玉盌露浆调，绿李黄梅冰水消’，将宏观与微观结合，营造出炎热环境下人们不同的生活状态。主题思想上，主要围绕苦热展开，通过描写不同场景下的炎热以及人们对清凉的渴望，反映出炎热天气给人带来的不适。

速览

《奉同何大复苦热行十首》是明代诗人薛蕙的作品，主题为苦热、写景、对比、夸张。夏日日长不可论，扶桑万里过昆仑。 青天尽闭蛟龙雨，赤气遥冲虎豹门。 崆峒霜雪近幽燕，阊阖神仙捧御筵。 舍人退食苦炎热，…