出行四图为何燕泉先生作 职方奉使

译文

在西域防备胡人的时候，南宫星象动，有使者出行。往昔分别手持两根红色笔管（象征权力），如今新佩一把宝剑。陇地之月传递着军事消息，边关之云仿佛结成军阵的形状。用千金招募勇士，万马奔腾踏向敌营。策略随奏章呈上，功绩等待刻石铭记。应该嘲笑班超，头发白了还留在边疆。如今六位尚书省中的名士，三川之地自古是重要的藩镇。口含鸡舌香告别宫廷，高举符节走出都门。周王朝的遗迹还留存于京洛，戎狄的风气改变着陆浑。疲惫的百姓迎接黑色车盖（官员到来），小吏簇拥着朱红的轩车。各郡到处充满着歌颂之声，朝廷的赏赐十分丰厚。还听闻是擅长词赋之人，文采在梁园之地称雄。沙苑在禁城的角落，皇家马厩十二座都开放。想要修订有关畜牧的法令，还得依靠各位大臣的才能。映照原野的云有千般色彩，填满山谷的繁花像锦缎万堆。铸造良马的模型珍贵如同汉宫阙，购买骏马骨的行为让燕台之人发笑。大规模检阅军队军容雄壮，纵横驰骋摧毁敌人的阵营。才知道中原富足，不需要从大宛获取（良马）。圣明的君主担忧远方荒服之地，御史中丞巡查遥远的边陲。西台授予符节斧钺（代表权力），将旌旗驻留在南极（南方极远之地）。包裹好土产送给蕃邦使者，岛夷之人也改变了服饰。神灵留下了《碧鸡颂》，官吏翻译《白狼诗》。羊祜在襄阳留下安乐，文翁在蜀郡被人思念。知道您如同这二人，把仁爱遗留在滇池。

注释

赤管

红色笔管，古代往往为皇帝授予大臣权力的象征物。

青萍

宝剑名。

龙庭

匈奴单于祭天地鬼神之所，这里泛指敌方的朝廷或营地。

勒铭

刻石铭记，多指记载功勋。

禁闼

宫廷、门户，这里指皇宫。

皂盖

黑色的车盖，汉代太守的座车为皂盖车，这里指代官员的车驾。

朱轩

红漆的车子，为古代高官所乘之车。

锡予

赐予，锡，通'赐'。

梁园

西汉梁孝王所建的园林，这里指代文学才华出众之地。

天闲

皇帝养马的地方。

市骨

指战国时郭隗以千金买千里马骨以求贤才之事。

荒服

古代五服之一，指离京师二千到二千五百里的边远地方。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写上，如“陇月传兵候，关云结阵形”，通过对陇地之月和边关之云的描写，营造出一种紧张的军事氛围，使用了景物描写来烘托气氛的手法。“千金收虎士，万马蹴龙庭”则夸张地表现出招募勇士和征战的豪迈场景。从情感表达上看，既有对出使之人的赞美，如称赞其文采、军事才能等，又有对国家繁荣强大的自豪之感，像“始知中国富，不假大宛来”。在意境营造方面，诗中既有宏大的战争、出使场景，如描绘大阅军容的壮观，又有对地方治理成果的描写，如各郡的讴歌，展现出丰富多元的意境。主题思想上，通过描述职方出使过程中的军事、外交、地方治理等多方面的情况，表达出对出使之人的期许、赞美以及对国家实力的自豪。

速览

《出行四图为何燕泉先生作 职方奉使》是明代诗人薛蕙的作品，主题为出使诗、赞美人、军事描写、地方治理。西域防胡日，南宫动使星。 旧分双赤管，新佩一青萍。 陇月传兵候，关云结阵形。 千金收虎士，万马蹴龙庭。 方略随封事，文…