赠孟望之四首

译文

遥远向东流去的江水啊，远行的人思绪悠悠。送你远行的时候，离别就从今天开始了。山川将我们隔断，相互的距离一日千里。在小路上徘徊，思念的心就此而起。人生百年的时光里，聚合离散谁能阻止。壮年怎么能再次拥有，美好的时光不会等待。想念我平生的好友，眷恋之情不曾停止。驱赶马匹到城门的南面，下马登上山丘。携手站立犹豫徘徊，回头眺望京城。京城多么壮丽，到处都是达官显贵。达官的冠服车盖像浮云，宾客们互相来往寻求交好。大路难道不宽阔吗，可是你却不能停留。内心慷慨又伤心，为你独自心怀忧愁。从前我和你啊，没见面时内心就互相知晓。今日偶然相遇，果然就像平素所期望的那样。希望能结下欢乐友好的情谊，写一首新诗赠给你。心中的情意还没来得及表明，你就又要走了。想到你就要从此离去，彷徨地走出京城郊区。远行的人已厌倦路途，最终还是和我分别。匆忙间执手相对，只能徒然叹息互相凝望。惭愧自己没有像鸟一样的翅膀，送你远走高飞。在郊外犹豫徘徊，太阳已经落到西山。远行的人离去有定期，怎能长久地交往相处。请让我作一首游子吟，与你缔结深深的情谊。忧愁袭来打动人心，悲痛得说不出话来。说到平生的好友，意气相投并非偶然。服役远行不必推辞，贫贱并不值得怜悯。希望你坚守诚信，慰藉我拳拳的思念之心。

注释

迈（mài）

远行，离去。如‘我日斯迈，而月斯征。’（《诗经·小雅·小宛》）

俟（sì）

等待。例如‘静女其姝，俟我于城隅。’（《诗经·邶风·静女》）

踟蹰（chí chú）

心中犹豫，要走不走的样子。如‘爱而不见，搔首踟蹰。’（《诗经·邶风·静女》）

蔼蔼（ǎi ǎi）

众多的样子。

衢路（qú lù）

大路，四通八达的道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、忧伤的氛围。诗中通过描绘东流水、远行子、山川相隔等景象，构建出一种空间上的距离感和孤独感，如‘迢迢东流水，悠悠远行子’，流水的迢迢无尽与远行之人的悠悠愁绪相映衬。在写作手法方面，运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的方式。像‘踟蹰郊野外，白日匿西山’借日暮之景抒发离别的愁绪；‘忧来动人心，恻怆不能言’则直接表达内心的忧伤。情感表达丰富而深沉，既有离别的不舍，如‘驱马城门阳，舍马登山邱。携手立踟蹰，还顾望皇州’描写出送别时的留恋；又有对时光易逝、人生聚散无常的感慨，‘人生百年内，聚散谁能止。壮年岂再得，良时不可俟’。主题思想围绕着友情与离别展开，表达了对友人远行的担忧、不舍，以及对友情的珍视，希望友人坚守诚信。整首诗节奏舒缓，如同诗人缓缓流淌的情感，用词质朴却情感真挚。

速览

《赠孟望之四首》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别、友情、惆怅、感时。迢迢东流水，悠悠远行子。 送子出迈时，离别自今始。 山川一间之，相去日千里。 徘徊蹊路侧，思心从中起。 人生百年内，聚…