舟行杂诗九首

译文

再次弃官离开金门，在沧州抖落衣上灰尘。沿着曲折秋水前行，或俯或仰顾盼清辉。边塞的大雁还未出发，船桅上的乌鸦却已能飞。靠近水流听到楚地曲调，像是为我送行催我回归。避难此地实在非我所愿，游历吴地或许有所寄托。如今我并非那样的人，但心中期许偶然还像往昔。行役途中多有忧愁困苦，停留此处怎能算快乐。你看岸上的蓬草，在秋风里更加漂泊无依。夜晚生出白露，在汀洲采来杜蘅。浮云向西北飘回，孤独的旅人将要南行。野外疾风劲吹，河流涨水变平。空看秋天积水将尽，不可等待黄河水清。让随行之人指向河岸边，系船靠近草木丛生之处。衣衫随风飘洒，风吹得露水零落。俯身折取岸边的兰草，仰头倾听云间鹤鸣。寄语在天路上的飞禽，和你们一起避开箭镞。秋天的云翠绿得可做镜子，银河明亮得如同发丝。河面上夜晚寂静，徘徊着仰望新月。光阴流转渐渐靠近，揽住余辉却又消失。思念那些志同道合之人，关山阻隔日益遥远。树木在风雨之夜落叶，水中长出兰蕙之洲。已经到了清冷的秋日，旅客思绪悠长。感伤时节临近岁末，惋惜时光对着河流。这个时候急切想要归去，此地萧条难以久留。行路之人埋怨路途漫长，漫长的道路正无边无际。向前看只有云雾，回头听只有空荡的波澜。消除忧愁命人欢饮，取乐弹奏哀伤之曲。怎能得到晨风中鸟儿的翅膀，舒缓我怀乡的叹息。早晨辞别枉渚水湾，傍晚驱驰在清澈的河川之路。经历的事情从现在开始，心中的期许还像从前一样。沉吟着《招隐曲》，徘徊在《远游赋》的情境里。西北有浮云，前行时屡屡回头。桂树之屿多有凉风，兰草之皋满是白色雾气。鸟儿疑惑沙上的雾霭，鱼儿避开水中的云彩。在空阔之处有欣喜的观赏，在闲适之中不厌倦听闻。即将进入江海，长久与白鸥为伴。

注释

沿洄（yán huí）

顺流而下与逆流而上。洄，逆流而上。

偃仰（yǎn yǎng）

俯仰，这里指人的各种姿态。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳用来射鸟的短箭。

超忽（chāo hū）

遥远的样子。

岁晏（suì yàn）

岁末。

赏析

这首诗意境萧索孤寂，通过舟行途中所见的景象，如“白露晚来生，汀洲把杜蘅”“秋云翠可鉴，明河景如发”等，营造出清冷、寂寥的氛围。写作手法上，善用借景抒情，如描写塞雁、樯乌、岸上蓬等景象，来抒发自己行役的忧苦、漂泊之感和对故乡的思念之情。同时运用典故，如“徒看秋潦尽，未可俟河清”中“俟河清”的典故，表达了时光漫长、归期难盼的无奈。情感表达丰富，既有行役的忧愁、思乡的急切，又有对人生漂泊不定的喟叹。主题思想围绕着舟行途中的所见所感，表达出一种羁旅愁思以及对安定生活的向往。诗中通过对秋景细致的描写，使得情感更加浓郁，景与情相互交融，让读者深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

速览

《舟行杂诗九首》是明代诗人薛蕙的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、萧索意境、行役之苦。金门再捐佩，沧洲一振衣。 沿洄历秋水，偃仰盻清辉。 塞雁尚未发，樯乌还解飞。 临流闻楚调，为我送将归。 避地谅非愿，游…