八月十四日夜饯伯昭五首

译文

八月十四日夜晚为伯昭饯行的五首诗：秋夜堂中饯别酒喝得很是凄惨，傍晚的帷帐里离别的琴曲令人感伤。酒停了琴曲也终了，突然抬眼看到月亮已经变圆。月亮娴静美好地穿过银河，天空迷迷茫茫地飘浮着白色的烟雾。此时稍稍停止思绪，再次移席到风中的筵席上。筵席移动酒杯又满上，风停了衣服仍然发冷。欢乐的情绪刚刚才有，忧愁的心思却终究难以释怀。这次同游还能并肩而坐，此后分别就只能孤单一人。眷恋不舍地珍惜时光流逝，携手之时夜晚正静谧。安静的夜还没有过去多久，明亮的月亮出来得还早。淡淡的雾气映照修长的竹子，洁白的露水洒落在芳草上。殷勤地珍惜这将尽的白日，深切怀念平生的好友。趁着现在短暂的相聚交谈，又怎能倾诉完心中的情怀。心中的情怀不能倾诉完，徘徊不定哪里能停止。渐渐听到寒夜的更漏声急促起来，屡屡顾看树影移动。夜深时银河收起白色的光芒，天快亮时云彩如同绮丽的锦缎。希望你再饮下剩余的酒，因为离别就近在眼前。这近在眼前的离别不会太久耽搁，远行的车马将在南边的馆舍停歇。黯淡的月光消失，遥远的玉绳星也看不见了。未尽的话语还很多，心中积聚的思念很快就满溢了。走吧，心中想着相互慰藉，希望寄来音信不要迟缓。

注释

睇（dì）

斜视，这里可理解为看。

弭（mǐ）

停止。

婉娈（wǎn luán）

美好、眷恋的样子。

遽（jù）央

很快过去。

讵（jù）

岂，怎。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看，多处运用了情景交融的手法，如‘秋堂惨别酒，夕幌伤离弦’，将饯别时的场所‘秋堂’、‘夕幌’与‘惨别酒’、‘伤离弦’相结合，直接渲染出离别的哀伤氛围。‘微氛映修竹，皓露散芳草’，通过描写细微的雾气、修长的竹子、洁白的露水、芳草等意象，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在情感表达方面，整首诗围绕着离别之情展开，从饯别时的伤感，到对友情的珍视，再到离别将近的惆怅和对别后音信的期待，情感层层递进且细腻入微。主题思想紧扣离别，通过对饯别过程中各种场景、思绪的描写，深刻地表达出对友人离别的不舍和牵挂。

速览

《八月十四日夜饯伯昭五首》是明代诗人薛蕙的作品，主题为饯别诗、离别情、情景交融、抒情诗。秋堂惨别酒，夕幌伤离弦。 酒停弦亦阕，乍睇望舒圆。 窈窕度清汉，空蒙浮素烟。 此时一弭思，再徙风中筵。 筵徙杯复倾，风…