赠苏允吉侍御二首

译文

逃避世俗喜欢与同道之人相处，像伯牙绝弦一样为与古人不同时代而悲伤。独自前行更增添长久的思念，废止了赏乐之事徒有许多感慨。一生结交英俊之才，到了暮年却要离别亲爱的朋友。怎想到在草野之间，又与仁人亲近相会。知音的言论如同符契般相合，定交果然如同一见如故。先贤是我向来敬仰的，这人本来就是他们一类。宏大的才华是多么灿烂，高雅的行为却收敛低调。官职处于侍从之列，心思寄托于世俗之外。相互思念已经积压很久，分别时怎能没有感慨。参差不齐地珍惜美好的会面，情意缠绵尽显相交的态度。我已衰老在探寻真谛的游历中，你贤能在光明帝业。结下同心之言，应当让高洁的品质一直留存。《鹿鸣》赞美野草，君子看重赠言。听到善言乐于相告，这种道义自古就被推崇。像这人确实闻名于世，顺应时运辅佐伏羲黄帝般的圣君。观察风俗磨练国家治理的体制，游于六艺探究词章的源头。寻求朋友顾及到我这样浅薄之人，作赋赠予田园之人。有感于诗人的话语，用什么回报美好的品德呢。我说我喜好质朴之学，自信这一点不会被忘记。整个世俗不认可这一点，只有您期待一起讨论。著书立说并非不朽之事，功德很少能长久留存。追逐末节之事终究渺小，得到大道才是尊贵的。把身外之物当作浮云抛弃，以珍视自身修养心性为贵。希望招揽志同道合的人，一起进入无穷的境界。

注释

逃虚

逃避世俗。虚，世俗。

绝弦

断绝琴弦，此处用伯牙绝弦的典故，表示知音难觅的悲伤。

蓬藋（péng diào）

蓬草和藋草，泛指草丛，这里表示草野之处。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

炳蔚

形容文采鲜明华美。

韬晦

隐藏才能，不使外露。

槩（gài）

感慨。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分。

熙帝载

光明帝业。熙，光明；帝载，帝王的事业。

玙璠（yú fán）

美玉，比喻美德或品德美好的人。

谖（xuān）

忘记。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，直抒胸臆，如‘吾衰采真游，子贤熙帝载。一结同心言，当令岁寒在。’直接表达自己的境遇和与友人的情谊及期望。在情感表达方面，诗人对友情极为珍视，既有对往昔与友人分别的不舍与感伤，如‘平生友英俊，末路离欢爱。何图蓬藋间，复与亲仁会。’又有对新结识友人的欣赏与惺惺相惜，如‘知言甚合符，定交果倾盖。’在意境营造上，通过‘逃虚’‘蓬藋间’等词汇构建出一种超凡脱俗的氛围，将自己的心境与外在的环境相融合。主题思想围绕着友情、自身的追求以及对贤能之人的推崇展开，表达了诗人在世俗中对真挚情感和高尚品德的向往，以及对人生大道的探寻。

速览

《赠苏允吉侍御二首》是明代诗人薛蕙的作品，主题为赠友诗、抒情、直抒胸臆、尚贤。逃虚喜同人，绝弦悲异代。 独行增永怀，赏废有馀嘅。 平生友英俊，末路离欢爱。 何图蓬藋间，复与亲仁会。 知言甚合符，定…