小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始

译文

西边的原野失去了旧有的产业，在南城得到新的房舍。开辟荒地修筑园圃，改移小路通向村落。通达的人赏识我的志趣，远远地探访我林中的居所。论年龄品德他本不可亲近，但情味却并不疏远。初次相逢交谈整日，尽情畅谈心中舒畅。在莹心亭设置酒宴，靠近清澈的水渠紧挨着坐。燃竹煮山中的茶，煮黍米进献园中蔬菜。赠送的诗中蕴含高妙的议论，题写匾额愧于名字被写上。虽然荣耀如同华丽的礼服加身的褒奖，但自己看自己实在内心空虚。一生志向在于寻求快乐，但忧患常常很多。努力学习像颜回那样贤能，希望以蘧伯玉为榜样减少过错。坚守节操钦佩龚胜、龚舍二人，懂得急流勇退羡慕疏广、疏受。没有您蕴含着的真见识，又能和谁见面交谈呢。荒芜的园子背靠城郭，偏僻的小巷被荆棘杂草遮蔽。谁说这一方小地小呢，我的心怀格外宽广。搭茅草屋崇尚朴素，种竹子喜爱它的清幽爽朗。乐于这林中房舍建成，忘记那岁月的漫长。自从我解下官服的系带，十二年摆脱了羁绊。独自学习感叹自己学识浅陋，修养品性惭愧于保持和涵养。渐渐知道上天之路接近，想要登上去却未能登上。高雅的声音很少有相和的，喜好多事的人不要来往。于是停下在山中弹奏的琴，寄托千年的遐想。晚年遇到林虑公，屈尊前来拜访我。仰望您如看到大海般增加了见识，拨开云雾快意地高高仰望。料想自己不是温伯雪子，拿什么酬答您内心的赏识。

注释

缨绂（yīng fú）

缨和绂都是古代系冠的带子，这里指代官服，借指官职。

羁鞅（jī yāng）

羁绊、束缚，比喻受拘束。

蘧（qú）

蘧伯玉，春秋时卫国人，是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。

两龚

指龚胜、龚舍，二人都是汉代有名的高节之士。

二疏

疏广、疏受，西汉时叔侄二人，以知足告退而闻名。

林虑公

应是对友人的一种尊称，具体指何人需根据更多背景判断。

温伯子

温伯雪子，春秋时期的一位贤人，这里诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己得到新庐、友人来访等事情，如‘西原亡旧业，南郭得新庐。达人赏我趣，远访林间居。’，在叙事中逐步引出自己的情感。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对友人来访和赏识的感激之情，如‘赠诗借高论，题榜忝名书。微公蕴真鉴，晤语复谁与。’，又有对自身境遇的感慨，包含着对过去经历忧患的无奈，‘平生志寻乐，忧患每有馀。’，以及对自身修养不足的惭愧。在意境营造上，通过描写自己的小园‘结茅尚素朴，种竹爱萧爽。乐此林庐就，忘彼年岁长。’勾勒出一种清幽、质朴的意境。主题思想围绕着自己的小园生活、与友人的交往，表达对人生境遇、自身修养和追求的思考。

速览

《小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始》是明代诗人薛蕙的作品，主题为叙事抒情、友人交往、清幽意境、感慨人生。西原亡旧业，南郭得新庐。 开荒筑场圃，改径通村墟。 达人赏我趣，远访林间居。 年德非可亲，气味略未疏。 倾盖语移日，纵…