田园乐七首

译文

一条小径两旁垂杨高高低低，几户人家门前流水东西横斜。麦陇一片青葱传来野鸡鸣叫，柴门十分寂静黄莺婉转啼鸣。儿童自己操作着井臼之类家务，老农一起谈论着种桑植麻之事。常常跟随樵夫去山中采药，不时乘着竹篮到僧家拜访。早晨扛着锄头去瓜圃耕耘，傍晚披着衣裳回茅屋安歇。瓮里存有几升绿色的酒，枕旁有一卷讲炼丹的书。罢官之后交往自然断绝，生病闲居琴与酒与我相亲。门下来往的多是饮酒之人，座中不时有清谈的宾客。萝蔓半垂在瓮做的窗户上，松荫完全覆盖着茅草小屋。深巷中传来几声鸡犬鸣叫，小园里缭绕着一片烟霞。清扫石头随即铺上琴席，靠近溪流试着漂浮酒杯。山水相依令人留恋不舍，尘世纷扰到底所为何事。忙忙碌碌低头在车辕之下，惶惶不安垂着翅膀在笼中。不管朝廷中那些善于钻营的官员，哪里比得上谷口的愚公自在。

注释

雉雊（zhì gòu）

雉，野鸡；雊，野鸡鸣叫。

井臼（jǐng jiù）

井，水井；臼，舂米的器具。这里指操持家务等事。

荷锸（hè chā）

荷，扛着；锸，铁锹。

偃（yǎn）

卧倒，这里可理解为休息。

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮做窗，指贫寒之家。

遮莫（zhē mò）

不管，不论。

赏析

这首诗描绘出了田园生活的多个场景，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从写作手法上看，诗人通过对田园中各种景物如垂杨、流水、麦陇、柴门、鸡犬等细致描写，以及田园人物活动像稚子操井臼、老农话桑麻等的刻画，以白描手法勾勒出田园生活画面，使田园之景生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中明显流露出对田园生活的喜爱和对官场的厌弃，如‘官罢交游自绝，病闲琴酒相亲’表达出罢官后的清闲自在，与官场的远离，而‘山水依依可恋，风尘扰扰何为’直接对比田园山水与官场风尘，表达对田园生活的向往和对官场的不屑。主题思想围绕田园生活的美好和官场的污浊展开，展现了田园生活的质朴、宁静，批判了官场的钻营和纷扰。

速览

《田园乐七首》是明代诗人薛蕙的作品，主题为田园诗、闲适、白描、厌官场。一径垂杨高下，数家流水东西。 麦陇青青雉雊，柴门寂寂莺啼。 稚子自操井臼，老农共话桑麻。 采药常随樵客，乘篮时造僧家。…