从军行

译文

年少时就学习胡人的军事，到右北平去从军入伍。首先登上经历百死的战阵，进而攻破五座坚固的城池。边疆郡县为救援君王十分辛苦，但朝廷论功行赏却很微薄。封侯自有定数，何必去埋怨匡衡呢。接受诏令辞别金銮殿，率领军队出了玉门关。黄色的沙尘与大漠相连，白雪布满了阴山。勇猛的骑兵奔驰在天边，宝剑在手臂间发出吼声。如果匈奴还没有被消灭，一定不会空手返回。出征的战士抱怨寒冷艰苦，关塞的路途更加漫长遥远。石堡依山势而险峻，沙场连着大海般宽阔。徒步跟随博望侯（张骞）的脚步，手持宝剑斩杀楼兰王。希望获取麒麟阁上的画像，只让后代观看敬仰。代地的马趁着秋高而动，边城正在举行宴会。天气寒冷弓箭力量强劲，边塞遥远号角声悲哀。强劲的敌军侵犯而来，孤军作战战败而回。不知道汉朝的天子，什么时候放弃轮台（的战事）。

注释

右北平

古地名，战国燕置，治所在平刚（今内蒙古宁城县西南）。

先登

指最先登上城墙或敌方阵地，此处表示作战勇猛，勇于冲锋陷阵。

匡衡

西汉经学家，此处可能是用典，代指朝中权势之人或涉及朝廷的赏罚不公等情况。

博望

指博望侯张骞，他曾出使西域，这里是借他的事迹来表达对从军者建功立业的期许。

楼兰

汉代西域国名，此处‘斩楼兰’是用典，表示从军者杀敌建功的决心。

麒麟画

指麒麟阁上的功臣画像，是对功臣的一种荣耀表彰，表达从军者希望建立功勋的愿望。

代马

代地所产的马，以善跑著称，此处用来表示边疆的军事力量。

折北

败北，指作战失败。

轮台

古地名，这里可能暗示边疆战事的艰难以及对朝廷边疆政策的思考。

赏析

这首《从军行》从文学手法上看，叙事与写景相结合。前半部分叙事，讲述从军者的经历，如‘少小习胡兵，从军右北平。先登百死阵，却破五重城。’简洁地勾勒出从军者从年少从军到战功卓著的过程，以典型事例体现从军者的英勇。后半部分写景，‘黄云连大漠，白雪满阴山。虎骑驰天外，龙泉吼臂间。’等句通过对塞外大漠、阴山等景色的描绘，以及对虎骑、龙泉等富有动态感的事物描写，营造出一种雄浑、壮阔又充满肃杀之气的意境。在情感表达方面，诗中既有从军者的壮志豪情，如‘匈奴傥未灭，定自不空还。’表达出对消灭敌人的坚定决心；又有对边地战士的同情，像‘边郡勤王苦，中朝论赏轻。征人怨苦寒，关塞更漫漫。’反映出战士辛苦征战却得不到应有的奖赏，还要忍受苦寒的境遇。主题思想上，此诗既展现了从军者的征战生活，又对当时的边疆战事、朝廷赏罚制度进行了一定的反映。

速览

《从军行》是明代诗人薛蕙的作品，主题为从军诗、边塞诗、叙事诗、壮志豪情。少小习胡兵，从军右北平。 先登百死阵，却破五重城。 边郡勤王苦，中朝论赏轻。 封侯自有数，安用怨匡衡。 受诏辞金殿，提…