宫词二首

译文

春花悄然开放，寂静的夜晚如同一年那样漫长，明月高悬空中，可惜尚未圆满。昭阳殿里歌声管乐声中有人承受着君王的宠幸，那美丽的容颜曾经侍奉在象牙床前。宫树上沾满寒霜，树叶如同彩色的锦缎般繁茂却又透着凄凉，勉强卷起珠帘暗自垂泪。想要把满怀的愁绪写在秋叶上，又担心秋风把它吹走被宫外人知晓。

注释

歌管

歌声和管乐声，泛指音乐。在古代诗词中常用来描绘宫廷或富贵人家的娱乐场景。

昭阳

汉代宫殿名，后泛指得宠后妃居住的宫殿。赵飞燕姐妹曾居住于此，常被用来指代得宠之处。

象床

象牙装饰的床，是一种华贵的卧具，常出现在宫廷或富贵人家，这里指宫妃侍奉君主之处。

锦离离

锦，色彩华丽的丝织品。离离，繁茂的样子。形容宫树被霜打过的树叶像彩色的锦缎般繁茂又透着一种凄凉之感。

赏析

这首宫词在文学手法上运用了对比的手法，前一首诗将春花明月的美好景象与宫妃失宠的孤寂形成对比，春花寂寂而夜长，明月未圆暗示着宫妃生活的不圆满。后一首诗中宫树着霜的冷寂和宫妃强卷珠帘落泪的凄凉相映衬。情感表达上，深刻地传达出失宠宫妃的哀怨、寂寞与无奈之情。在意境营造方面，通过描绘春花、明月、宫树、秋叶等景象，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着宫妃失宠后的生活和心境展开，揭示了封建宫廷中女性的悲惨命运，反映出宫廷生活的冷酷无情。

速览

《宫词二首》是明代诗人魏称的作品，主题为宫怨诗、失宠、孤寂、对比。春花寂寂夜如年，明月当空惜未圆。 歌管昭阳承宠幸，玉颜曾侍象床前。 著霜宫树锦离离，强卷珠帘泪暗垂。 欲写愁怀秋叶上，…