范张二姬弹筝

译文

豢养了两个小丫鬟，她们弹奏古筝特别进入了玄妙的境界。像大雁排列在金粟柱上，又像鹤在紫丝弦上鸣叫。不小心被周瑜那样的知音看到，这音乐是由秦女传承下来的。在席前看着她们手指的拨弄，那纤细的手更让人怜惜。

注释

豢养（huàn yǎng）

喂养，饲养，这里指养育、培养。

粆（sù）

同‘素’，白色，这里形容古筝的音色纯净。

金粟柱

用金粟装饰的琴柱，常用来指代古筝。金粟是一种珍贵的材料，用于装饰古筝，增加其华丽感。

紫丝弦

用紫色丝弦制作的琴弦，紫色在古代常被视为高贵的颜色，这里体现古筝的品质高雅。

周郎顾

周瑜曾精通音律，有‘曲有误，周郎顾’的典故，这里借指知音。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将筝声中的音符比作排列的雁和鸣叫的鹤，生动形象地写出了筝声的美妙。情感表达上，通过描绘两个小丫鬟弹奏古筝的情景，流露出对她们技艺的赞赏和对古筝音乐的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种优雅、玄妙的氛围，让读者仿佛置身于古筝演奏的现场。主题思想方面，主要展现了古筝艺术的魅力和演奏者的技艺，同时也反映了古代社会对音乐艺术的重视。

速览

《范张二姬弹筝》是明代诗人李开先的作品，主题为写景（无景可述）、抒情（喜爱之情）、音律（古筝音乐）、典故（周郎顾）。豢养小双鬟，粆筝特入玄。 雁排金粟柱，鹤唳紫丝弦。 误免周郎顾，音由秦女传。 席前看指拨，纤手更堪怜。