秋千

译文

绳索垂着画板横在那里，女伴们争相展现轻盈的身姿。她们就像双双的秦弄玉，个个如同许飞琼。从高处俯视，她们在花梢之下，高高腾起在树梢的平处。出游时偶然看到这景象，这才记起是清明时节。

注释

索（suǒ）

绳索，这里指秋千的绳索。

画板（huà bǎn）

一种木制的平板，可能是秋千的装饰部分，这里指秋千的架子。

秦弄玉

相传是春秋时秦穆公之女，嫁善吹箫的萧史，后夫妇同仙去。这里比喻女伴们的美丽和灵巧。

许飞琼

传说中西王母的侍女，后泛指仙女。这里也是用仙女来形容女伴们的美貌和轻盈。

杪（miǎo）

树枝的细梢，这里指树梢的顶部。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，将女伴们的轻盈与画板的静态相对比，又把女伴们比作秦弄玉和许飞琼，生动形象地描绘出女伴们荡秋千的美妙姿态。情感表达上，通过对女伴们嬉戏场景的描写，流露出一种欢快、愉悦的情感。意境营造上，营造出了清明时节热闹、欢快的氛围，画面感极强。主题思想上，以秋千这一常见的游乐活动为切入点，展现了清明时节人们的欢乐生活。

速览

《秋千》是明代诗人李开先的作品，主题为写景、叙事、民俗、抒情。索垂画板横，女伴斗轻盈。 双双秦弄玉，个个许飞琼。 俯视花梢下，高腾树杪平。 出游偶见此，始记是清明。