宫词 其三

译文

太上皇的弓箭和佩剑已不知踪迹何处追寻，每天倚靠在宫阙的栏杆上独自用手托着下巴。珍贵的册书有儿子在地方担任重要官职，然而生离之痛怎比得上在宫中之时。

注释

上皇

太上皇，指退位的皇帝。通常是新皇帝的父亲。

杳（yǎo）

远得看不见踪影，形容距离远或不清楚。这里表示太上皇的弓剑不知去向，难以追寻。

拄颐（zhǔ yí）

用手托着下巴。描绘出太上皇孤独时的动作和神态，表现出他内心的忧愁与寂寞。

宝册

珍贵的册书，通常是册封或重要文书。这里指与宫廷相关的重要文件或信物。

大府

重要的官府或职位。在诗中暗示有儿子在地方担任重要职务。

赏析

从写作手法来看，此诗运用对比手法，将太上皇如今的孤独与曾经在宫中的情境相对比，突出了他的孤寂与无奈。情感表达上，充分展现了太上皇内心的凄凉与对往昔生活的怀念。意境营造方面，通过‘日倚宫阑自拄颐’这一细节，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，以太上皇的生活状态为切入点，反映出宫廷变迁带来的人情冷暖。

速览

《宫词 其三》是明代诗人张凤翔的作品，主题为怀旧、孤寂、宫廷、对比。上皇弓剑杳何追，日倚宫阑自拄颐。 宝册有儿开大府，生离争似在宫时。