宫词 其八

译文

半夜时分钟声在景阳宫响起，六宫的美女们都在试着新的妆容。其中最为特别的是施娘子，她在演奏时能够接近玉皇大帝。

注释

景阳

景阳宫，六朝宫殿名，陈后主常与宠妃张丽华、孔贵嫔等在此饮酒作乐。这里泛指宫廷。

粉黛

粉和黛是古时妇女化妆用的物品，这里代指六宫中的美女。

施娘子

可能是一位在宫廷中担任演奏职务的女子，具体身份未详。

典奏

掌管演奏之事，在宫廷中负责演奏音乐等事务。

玉皇

道教中的玉皇大帝，这里可能是一种象征，暗示施娘子在宫廷中的地位较高，接近权力的核心。

赏析

这首诗从听觉和视觉两个角度来描写。夜半钟声起，营造出一种静谧而又神秘的氛围，为后文六宫粉黛的活动作铺垫。通过描写六宫粉黛试新妆，展现出宫廷生活的奢华与热闹。而‘施娘子’的特别之处，通过‘典奏时能近玉皇’这一描述，突出了她在宫廷中的特殊地位和才华，给人以深刻的印象。整首诗以小见大，通过对宫廷生活中的一个细节的描写，反映出宫廷的风貌和氛围。

速览

《宫词 其八》是明代诗人张凤翔的作品，主题为宫廷、繁华、音律、人物。夜半钟声起景阳，六宫粉黛试新妆。 就中最是施娘子，典奏时能近玉皇。