宫词 其五

译文

自从辞别南方荒远之地已经有十二年了，我焚香祷告得以侍奉在玉皇大帝的面前。那绛红色的罗衣不小心露出了初春时节的春笋般的肌肤，竟然能让君王更加喜爱怜惜。

注释

南荒（nán huāng）

南方边远荒凉之地，常指远离中原的偏远地区。

绛罗（jiàng luó）

绛色的丝绸，绛指大红色，罗是一种丝织品。

春初笋（chūn chū sǔn）

春天刚开始生长的竹笋，这里用竹笋比喻女子肌肤的洁白娇嫩，如同初春的竹笋一般。

玉皇（yù huáng）

道教神话中天界的主宰，这里借指宫廷中的至高权威。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘绛罗误露春初笋’，通过细腻地描绘女子的衣着细节，展现出一种含蓄的美感。情感表达上，诗人以自叙的方式，表达了对过去十二年经历的感慨以及如今能得君王喜爱的欣喜之情。意境营造方面，‘玉皇前’营造出一种神圣、庄严的氛围，与后面的情感形成反差，增添了诗歌的韵味。主题思想上，主要围绕着诗人的身世遭遇以及与君王的情感纠葛展开，体现了宫廷生活的复杂与微妙。

速览

《宫词 其五》是明代诗人张凤翔的作品，主题为宫廷、情感、细节、对比。自谢南荒十二年，焚香得侍玉皇前。 绛罗误露春初笋，能遣君王重爱怜。