宫词 其六

译文

这个奴仆原本是岭南地区的人，相隔万里怎能料想能接近皇帝的宫殿。如果不是少年时稍微识得一些字，又怎能在宫殿前获得掌管起草诏书的权力呢。

注释

阿奴

奴仆的称呼，常为亲昵或轻蔑之语，此处可能带有一定的亲昵色彩，指代被提及的人。

岭南

指中国南方的五岭之南的地区，大致相当于现在的广东、广西、海南全境以及湖南、江西等省的部分地区。在古代，岭南地区相对较为偏远，文化发展程度与中原地区有所差异。

紫宸

宫殿名，古时天子所居之地，常用来指代宫廷、朝廷。这里体现出被提及者与宫廷的紧密联系。

掌丝纶

掌管起草诏书等机密文件的工作。丝纶，本指钓鱼用的丝线，常被借指帝王的诏书。在宫廷中，这是一项重要的职务，需要有一定的文化素养和文字功底。

赏析

此诗从岭南奴仆的身份写起，通过对比突出其因识字而获得掌丝纶的机会，展现了命运的转变。在写作手法上，运用了对比和转折，先写其身份低微与接近紫宸的反差，再以‘不是……争得……’的转折强调识字带来的机遇，情感表达上既有对其命运变化的感慨，又有对其因识字而得势的微妙态度。意境上，营造出一种宫廷与岭南的差异感，以及命运的戏剧性。主题上，反映了识字在宫廷中的重要性以及命运的不可捉摸。

速览

《宫词 其六》是明代诗人张凤翔的作品，主题为宫廷、命运、识字、对比。阿奴元是岭南人，万里那猜近紫宸。 不是少年粗识字，殿前争得掌丝纶。