宫词 其九

译文

早年就熟知图史之学但缺少他人的夸赞，长久地侍奉在宫闱之中从事清扫等事务。有一天被诏令宣召去担任典礼上奏等事务，职位名称应该会被赐予女尚书。

注释

蚤（zǎo）

早，与‘晚’相对，这里表示早年、很早的时候。

谙（ān）

熟悉、精通，如‘谙练’‘谙悉’，在这里表示对图史非常熟悉。

宫闱（gōng wéi）

宫廷，宫室的门户，常用来指代宫廷内部。

秩名（zhì míng）

职位的名称，指在宫廷中所担任的职务的称呼。

女尚书（nǚ shàng shū）

古代宫廷中担任尚书职务的女性，尚书是官职名，在宫廷中负责文书等事务。

赏析

从文学手法上看，此诗以平实的语言叙述了主人公的经历，‘蚤谙图史欠吹嘘’通过对比，突出了主人公虽有学识却未得赏识的境遇，‘长侍宫闱备扫除’则用简洁的笔触描绘了其日常工作。情感表达上，既有对自身境遇的无奈，又有被诏宣时的一丝欣喜。意境营造上，以宫闱为背景，展现出一种特定的宫廷环境氛围。主题思想方面，反映了宫廷中女性的生活状态和命运，她们虽在宫中默默付出，但也有机会获得晋升和认可。

速览

《宫词 其九》是明代诗人张凤翔的作品，主题为宫廷、叙事、抒情、命运。蚤谙图史欠吹嘘，长侍宫闱备扫除。 一日诏宣充典奏，秩名应赐女尚书。