宫词 其十

译文

玉制的搔头绾着绿色的鸦形发饰，轻薄的雾纱和冰绡如同底下的样式般轻盈。帘幕紧闭着，水晶般的帘子没有一丝暑气，在百花亭外传来流莺的啼鸣。

注释

玉搔头（yù sāo tóu）

以玉制成的簪子，古代女子的头饰之一，常用来梳理头发并固定发髻。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是用玉搔头将头发盘绕并固定的动作。

绿鸦（lǜ yā）

可能是一种绿色的鸦形发饰，古代女子常佩戴各种造型的发饰来装饰自己，‘绿鸦’可能因其形状或颜色而得名。

雾縠（wù hú）

轻薄如雾的纱，縠是一种有皱纹的纱，‘雾縠’形象地写出了纱的轻薄和朦胧之感。

冰绡（bīng xiāo）

像冰一样透明的薄绸，绡是一种轻薄的丝织品，‘冰绡’强调了其质地的洁白、细腻和凉爽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘玉搔头绾绿鸦横’，通过对玉搔头和绿鸦发饰的描绘，展现出宫廷女子的精致妆容和优雅姿态。‘雾縠冰绡底样轻’则用比喻的手法，将雾纱和冰绡比作轻盈的底样，生动形象地表现出其质地的轻薄。情感表达上，营造出一种宁静、清幽的氛围，流露出宫廷生活的闲适与安逸。意境营造方面，‘帘闭水晶无点暑’描绘出紧闭的水晶帘带来的清凉之感，与‘百花亭外度流莺’的自然景象相呼应，构成了一幅静谧而美好的画面。主题思想上，可能是在描绘宫廷中的日常景象，展现宫廷生活的一面。

速览

《宫词 其十》是明代诗人张凤翔的作品，主题为宫廷、闲适、静谧、描写细腻。玉搔头绾绿鸦横，雾縠冰绡底样轻。 帘闭水晶无点暑，百花亭外度流莺。