宫词 其十二

译文

锦缎屏风斜斜地立着，百花盛开的春天里，有三千位美丽的女子侍奉着主人。其中最要数慧娘熟悉各种曲调，在绣着图案的垫子上轻盈地起舞，细细的腰肢频频摆动。

注释

锦屏（jǐn píng）

用锦缎装饰的屏风，是宫廷中常见的陈设，常用来营造华丽的氛围。

玉貌（yù mào）

形容女子容貌美丽，如同美玉般洁白细腻。

谙（ān）

熟悉、通晓。如‘谙熟’‘谙达’，在这里表示慧娘对曲调非常熟悉。

绣茵（xiù yīn）

绣着花纹的垫子，是宫廷舞蹈表演的常见场地，增添了舞蹈的美感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘绣茵低舞细腰频’，生动地展现了慧娘舞姿的优美。情感表达方面，通过描绘众多女子侍奉主人的场景，隐隐透露出一种宫廷生活的繁华与奢靡之感。意境营造上，‘锦屏斜立百花春’营造出了一幅绚丽多彩的春天画面，与后面慧娘的舞蹈相呼应，使整个意境更加生动。主题思想上，或许是在展现宫廷中女子的才艺与生活，同时也流露出对这种奢华生活的一种感慨。

速览

《宫词 其十二》是明代诗人张凤翔的作品，主题为宫廷、描写、华丽、舞蹈。锦屏斜立百花春，玉貌三千侍主人。 最是慧娘谙曲调，绣茵低舞细腰频。