宫词 其十六

译文

宫廷中的柳树在春天里长得十分茂盛，草色也焕然一新。杨花随风飞舞，追逐着扑虫的人。君王在宫殿上宣召人的名字，随即绾起那像颓鸦一样的发髻，涂抹上绛红色的嘴唇。

注释

禁柳（jìn liǔ）

宫廷中的柳树，通常指种植在宫廷内的柳树，常被视为宫廷的象征之一。

杨花（yáng huā）

杨树的花，具有随风飘散的特点，常被用来描绘春天的景象和氛围。

颓鸦（tuí yā）

形容发髻像乌鸦一样低垂、凌乱，可能是一种特定的发型或化妆风格，在宫廷中较为常见，体现出宫廷女子的装饰特点。

绛唇（jiàng chún）

深红色的嘴唇，是古代女子常用的妆容之一，这里描绘出女子涂抹口红后的唇色，增添了妆容的华丽感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘禁柳春深草色新’描绘出宫廷中春天的生机勃勃，‘杨花飞趁扑虫人’则通过动态的描写增添了画面的灵动性。情感表达上，通过对宫廷生活场景的描绘，隐隐透露出一种繁华背后的寂寞与无奈。意境营造上，营造出了宫廷特有的庄重与神秘氛围，‘禁柳’‘君王殿’等元素凸显了宫廷的威严。主题思想方面，或许是在反映宫廷生活的种种细节和其中人物的状态，以小见大，展现出宫廷的风貌。

速览

《宫词 其十六》是明代诗人张凤翔的作品，主题为宫廷、写景、描写细腻、情感细腻。禁柳春深草色新，杨花飞趁扑虫人。 君王殿上宣名字，旋绾颓鸦抹绛唇。