宫词 其十七

译文

井边的梧桐树将字句写在宫沟中，墨汁如同啼痕般在字面上密集。九重的虎豹严密地守护着夜晚的禁令，又怎能禁得住水向东流淌。

注释

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。在古代文学中常被用来营造幽静、孤寂的氛围。

墨汁（mò zhī）

书写用的黑色汁液，这里象征着宫女们内心的情感表达。

虎豹（hǔ bào）

比喻有权势的统治者或守卫者，象征着森严的统治力量。九重（jiǔ chóng）指宫廷的深处，强调了统治的严密性。

夜禁（yè jìn）

夜间的禁令，即夜间禁止人们活动或通行，体现了封建统治对人们生活的严格限制。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征手法，以井梧写句、墨汁啼痕象征着被压抑的情感和无法阻挡的力量，‘虎豹九重’则象征着森严的统治秩序，两者形成鲜明对比，突出了一种无奈与抗争的情感。在情感表达上，通过对宫中景象的描绘，含蓄地表达了宫女等被禁锢者内心的渴望与不满，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出一种压抑与抗争并存的氛围，让读者能深刻感受到那种被束缚的痛苦。主题思想方面，主要反映了封建制度下人们被禁锢的命运以及对自由的向往和对不合理制度的抗争。

速览

《宫词 其十七》是明代诗人张凤翔的作品，主题为象征、情感细腻、意境压抑、封建制度。井梧写句付宫沟，墨汁啼痕字面稠。 虎豹九重严夜禁，争能禁得水东流。