清平乐

译文

那用罗带编织的香罗曾经寄给过（对方）。那如小凤般盘绕的发髻油腻而美丽。要知道春天来了腰肢更加纤细。剩下那么多的垂地罗带。玉钩移动难以寻找那寄托相思的孔眼。有时捻着罗带沉吟。（对方的）踪迹可知是没有定处的，就像这罗带两头都结着同心结。

注释

罗带（luó dài）

丝织的衣带，常用来象征男女之间的情思。在古代诗词中常被提及，如‘殷勤为解丁香结，纵放繁枝散诞春，不将罗带惹香尘。’（牛峤《感恩多》）

小凤（xiǎo fèng）

这里形容女子发髻的形状像小凤。凤在古代文化中常象征着美好、高贵，如‘有凤来仪’。发髻是古代女子装饰的重要部分，此词中通过描写发髻来体现女子的美丽。

玉钩（yù gōu）

玉石制成的钩子，常用来指代帘钩等。在诗词中常被用作装饰品，增添意境。如‘风动玉钩斜，满帘香气花。’（温庭筠《咏春幡》）此词中‘玉钩移孔难寻’描绘了寻找玉钩孔眼的情景，暗示了思念之情的难以寻觅。

撚着（niǎn zhe）

用手指搓弄。这里通过描写女子撚着罗带的动作，表现出她内心的沉思和思念。如‘欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？锦书难托，莫撚梅花，且撚梅花共人笑。’（李清照《孤雁儿》）

同心（tóng xīn）

象征着男女之间的爱情和忠诚。常以结同心来表示彼此的心意相通。如‘愿得一心人，白首不相离。’（卓文君《白头吟》）此词中‘两头都结同心’表达了对爱情的坚守和对对方的深情。

赏析

此词从罗带入手，通过细腻的描写展现情感。写作手法上，以细腻的笔触描绘发髻、罗带等细节，如‘小凤盘云腻’，生动形象地写出女子发髻之美，营造出一种婉约、柔美的意境。情感表达上，通过对罗带的描绘，含蓄地表达了对对方的思念之情，‘要识春来腰更细’一句，既写腰肢之美，又暗含对对方的牵挂。主题上，以罗带为线索，抒发了离情别绪，体现了古代女子细腻而深沉的情感。格律方面，符合清平乐的词牌格律要求，韵律和谐。

速览

《清平乐》是明代诗人沈谦的作品，主题为婉约、思念、闺情、格律严谨。罗带香罗曾寄。 小凤盘云腻。 要识春来腰更细。 剩得许多垂地。 玉钩移孔难寻。 有时撚着沉吟。 踪迹可知无定，两头都结…