东风无力 南楼春望

译文

翠绿的枝叶茂密，红色的花朵稀疏，节气刚刚过了寒食节。燕子冲撞着帘子，黄莺斜视着树木，东风显得无力。正当斜阳映照在楼上，独自倚靠在栏杆上，万里的春愁一下子涌上心头。情思萎靡不振，即使写尽了新的诗篇，也难以寄给那能传递书信的归鸿的双翅。簪子般的恩情，钿花般的约定，竟然没有半点消息。只见漫天卷地的是杨花，分辨不出是江南还是江北。

注释

寒食（hán shí）

古代在清明节前一两天有禁火、吃冷食的习俗，所以称寒食节。

睨（nì）

斜视，这里描绘黄莺斜着眼睛看树的样子，表现出春天的灵动。

恹恹（yān yān）

精神不振的样子，形容情思萎靡不振，突出了内心的忧愁。

簪（zān）

一种绾住头发的首饰，这里借指恩情，如簪子般珍贵。

钿（diàn）

用金、银、玉等制成的花朵形状的首饰，此处与‘簪’一起代指曾经的约定，如钿花般美好。

赏析

此词意境优美且情感细腻。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘燕冲帘，莺睨树’，赋予燕子和黄莺人的动作，生动地描绘出春景的活泼。情感表达上，通过‘万里春愁直’直接抒发了内心深处的愁绪，‘情思恹恹’则进一步渲染了这种情感的低迷。意境营造上，‘翠密红疏’描绘出色彩斑斓又略带凋零之感的画面，‘蒙天卷地是杨花’则营造出一种迷茫、朦胧的氛围。主题思想方面，主要表达了离人相思之愁，对远方亲人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《东风无力 南楼春望》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。翠密红疏，节候乍过寒食。 燕冲帘，莺睨树，东风无力。 正斜阳楼上独凭阑，万里春愁直。 情思恹恹，纵写遍新诗，难寄归鸿双…