满江红 咏柳

译文

几个黄莺像穿梭般飞来飞去，早早地就织就了那千万条的柳丝。最令人愁苦的是，在苏堤即将破晓的时候，在灞桥将要日暮的时候。那柳树的媚眼还未完全睁开就又闭合，那纤细的腰肢微微倾斜着想要支撑却难以稳住。沉甸甸地搭在那玉栏杆上，和那烟雨交融在一起。还曾记得那长亭的道路。曾经在那里折柳送别行人离去。那柳丝这般牵缠就像我离别时的情绪一样。隔着帘幕在梦中回应仿佛有泪水，登上高楼望断天涯却全然无语。隔着青山看不见那离去的骏马归来，只见那漫天的柳絮如同遮蔽天空的云雾。

注释

莺梭（yīng suō）

像梭子般快速飞翔的黄莺，形容黄莺飞来飞去的样子。这里以莺梭来比喻黄莺的快速动作，增加了诗歌的生动性。

苏堤（sū dī）

杭州西湖的苏堤，是西湖著名的景点之一，这里以苏堤的特定环境来烘托柳的氛围。

灞桥（bà qiáo）

古代长安的一座桥，在送别场景中常被提及，此处用灞桥将暮来渲染离别的愁绪。

纤腰（xiān yāo）

纤细的腰部，常用来形容女子的身姿，这里借指柳丝的纤细柔美。

紫骝（zǐ liú）

骏马的一种，常指代远行的人或离别的对象，此处通过隔山不见紫骝归，表达了对离人的思念。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘媚眼未醒开又合，纤腰半倒扶难住’，将柳丝赋予人的神态和动作，生动形象地写出了柳的柔美与娇态。情感表达上，通过描绘柳丝与离别场景的紧密结合，抒发了离别的愁苦之情。意境营造上，营造出了一种凄迷、缠绵的氛围，苏堤破晓、灞桥日暮等景象与柳丝相互映衬，增强了意境的感染力。主题思想上，以柳为载体，表达了对离别的感慨和对故人的思念之情。

速览

《满江红 咏柳》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。几个莺梭，早织就、千丝万缕。 最苦是、苏堤欲晓，灞桥将暮。 媚眼未醒开又合，纤腰半倒扶难住。 重沉沉、搭在玉栏杆，和烟…