苏幕遮 立春

译文

树木间的黄莺隐藏起来，兰花上覆盖着积雪。空说春天回来了，却又被司春之神欺骗。涂抹在脸上的药和口脂又被冻住了。同样是忧愁的面容，就觉得早晨更加沉重。辜负了深深的盟约，思念着美好的梦境。懒得堆砌酥山，花影在帘钩处摇曳。今晚歌楼里谁和我一起呢？灯火照耀着聚集的乌鸦，胜里的金人在晃动。

注释

东君

司春之神，古代神话中的神祇，主管春天。这里借指春天。

面药

古代涂敷于面部的药物，有滋润、美容等功效。

口脂

涂抹在嘴唇上的脂膏，使嘴唇润泽。

酥山

一种用酥油制成的形似山的食品，常作为点心或装饰。

金人

这里指古代器物上的金属人像，可能是香炉等器具上的装饰，此处借指歌楼中的装饰物品。

赏析

此词意境清寒，通过对春景的描绘与自身感受的抒发，展现出一种孤寂与愁绪。写作手法上，以细腻的笔触刻画了诸如‘树莺藏’‘兰雪拥’等景象，营造出清冷的氛围。情感表达方面，‘面药口脂呵复冻’‘一样愁颦’等句直接抒发了因春寒而产生的忧愁，‘负深盟，思好梦’则流露出对过去美好情感的怀念与愧疚。主题上，以立春时节的景象为背景，表达了词人内心的孤寂与对往昔的追思。

速览

《苏幕遮 立春》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、孤寂、抒情、追忆。树莺藏，兰雪拥。 浪说春回，又被东君哄。 面药口脂呵复冻。 一样愁颦，便觉朝来重。 负深盟，思好梦。 懒簇酥山，花影帘…