鹊桥仙 早梅
粉痕微坼，檀痕尚浅，迤逦因香寻着。
一枝偷采雪中春，敢燕莺、全然未觉。
银瓶水暖，翠鬟手腻，又把软帘垂却。
溪桥烟冷月初斜，怎消受、五更寒角。
一枝偷采雪中春，敢燕莺、全然未觉。
银瓶水暖，翠鬟手腻，又把软帘垂却。
溪桥烟冷月初斜，怎消受、五更寒角。
译文
粉色的痕迹微微绽开，檀色的痕迹还较浅淡，沿着香气一路找寻着。在雪中偷偷采得一枝早梅，竟敢让燕莺全然没有察觉。银瓶中的水已变暖，她那如翠鬟般的手细腻，又把柔软的帘幕垂下。溪桥边烟雾清冷，月亮开始西斜，怎忍受得了五更时的寒角声。
注释
- 坼（chè）
- 裂开，绽开。这里形容梅花的花苞开始绽放。
- 檀（tán）
- 一种浅红色的颜料或木材，常用来形容物体的颜色。此处指梅花上的檀色痕迹。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵，这里形容沿着香气一路找寻的样子。
- 翠鬟（cuì huán）
- 形容女子的发髻像翠鸟的羽毛一样翠绿。这里借指采梅女子的手。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘粉痕微坼，檀痕尚浅’，通过对梅花痕迹的描绘，展现出早梅的清新与娇嫩。情感表达上，词人通过描写采梅的情景，流露出对早梅的喜爱之情，同时也暗含着一种独自赏梅的孤寂之感。意境营造方面，‘溪桥烟冷月初斜’营造出了清冷、孤寂的氛围，与早梅的孤高形象相契合。主题思想上，以早梅为载体，表达了词人对自然之美的赞美以及在清冷环境中独自品味美的心境。
速览
《鹊桥仙 早梅》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、咏物、孤寂、细腻。粉痕微坼，檀痕尚浅，迤逦因香寻着。 一枝偷采雪中春，敢燕莺、全然未觉。 银瓶水暖，翠鬟手腻，又把软帘垂却。 溪桥烟冷月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品