喜迁莺·寄俞生士彪

译文

水鸠在屋中鸣叫。看到春天的阴云一直不散，渐渐下起了小雨。小燕刚刚飞来，闲花又纷纷飘落，所以不停地用脚踢着剩余的花香。烟雾弥漫在半片树林的深翠之中，风儿裁剪着一池轻柔的绉纱。回忆过去的岁月，正是在这个时候相见，举杯满是绿色的酒液。

幽居独处。衰老更加严重，云朵簇拥着杂乱的山峦，咫尺之间的欢乐难以延续。王粲的情感太多，江淹的才思用尽，晚年真的变得碌碌无为。路途困窘，嘲笑我更加悲痛，高雅的乐曲需要你来奏响终曲。春天难以等待，害怕在南城握手时，樱桃将要成熟。

注释

霡霂（mài mù）

小雨。多指毛毛雨，如‘浥浥晨露，霡霂零雨’。

縠（hú）

有皱纹的纱。这里形容池塘水面如轻纱般的波纹。如‘舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。歌台暖响，春光融融。舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。’（《阿房宫赋》）

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其作品多抒发乱世之志和怀才不遇之情。

江淹（yān）

南朝梁时期文学家，年轻时才思敏捷，晚年诗文无佳句，世称‘江郎才尽’。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘水鸠鸣屋’‘春阴不散’‘小燕初来’等，通过对自然景物的描绘营造出一种清幽的氛围。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘忆旧岁，正此时相见，掌杯盈绿’，又有对当下衰老、碌碌无为的感慨，如‘幽独。衰更甚，云拥乱山，咫尺欢难续。王粲情多，江淹才尽，晚节真成碌碌’。意境营造上，以阴云、小雨、深翠、轻縠等景物构建出一幅朦胧、清幽的画面，给人以静谧之感。主题思想方面，主要表达了作者对时光流逝、人生易老的感慨，以及对知音的期盼，如‘途穷笑吾增恸，雅奏须君终曲’。

速览

《喜迁莺·寄俞生士彪》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、惜时、怀人。水鸠鸣屋。 见春阴不散，渐飞霡霂。 小燕初来，闲花又落，故把馀香频蹴。 烟迷半林深翠，风剪一池轻縠。 忆旧岁，正此时相…