一萼红·春日东园

译文

漫不经心地窥视着帘外。喜爱那桃花满树，新雨过后仿佛拆开了红色的信笺。靠近水边默默无语，随风飘动似有怨恨，倾斜着身姿竟是如此娇憨。栖息在不稳的画梁上的双燕，为了筑巢整日不停地呢喃。像是欢喜又像是忧愁，天气乍暖还寒，情绪低落萎靡。都说西郊值得观赏，即使是那些柔条嫩叶，又有谁会再去沾惹留恋。眼泪难道是因为花而流，病也不是因为饮酒过度，羞于自称是宋玉、江淹那样的人。受尽了孤独睡眠的滋味，睡了又起来，真想要像春蚕一样。忽然看见隔楼的山影，心中的思念都要把眉尖愁煞。

注释

萼（è）

花萼，花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

缄（jiān）

封缄，封合，这里比喻桃花像拆开了红色的信笺，形象地写出了桃花在新雨过后的娇艳。

欹（qī）

倾斜，歪斜，写出了桃花枝干倾斜的姿态，给人以娇憨之感。

恁（nèn）

如此，这样，‘欹斜直恁娇憨’表示桃花倾斜的姿态非常娇憨可爱。

倡条冶叶

指轻狂娇艳的柳枝桃叶，这里用来指代西郊的柔条嫩叶，突出其娇艳的特点。

赏析

在文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘近水无言，随风有恨，欹斜直恁娇憨’，将水、风、桃花赋予人的情感和神态，生动形象地写出了桃花的娇美姿态和随风摇曳的情态。情感表达上，通过描写桃花的状态以及燕子的呢喃，表达出一种似喜仍忧、乍暄还冷的复杂情绪，这种情绪贯穿全篇，使整首词情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了春日东园的景象，有桃花、流水、双燕等，营造出一种清幽、静谧而又带有一丝忧愁的意境。主题思想上，以春日东园的景象为背景，抒发了诗人孤独、寂寞、忧愁的情感，同时也表达了对时光流逝、生命短暂的感慨。

速览

《一萼红·春日东园》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、拟人、忧愁。漫窥帘。 爱桃花万树，新雨拆红缄。 近水无言，随风有恨，欹斜直恁娇憨。 栖不稳、画梁双燕，为营巢、终日语呢喃。 似喜仍…