雨中西泠桥泛舟至涌金门诗

译文

微微细雨映衬着初升的太阳，轻盈的小船在寒冷的烟雾中荡漾。不曾领悟到山色的美妙，却恰好与清幽的性情相契合。彩虹般的桥梁锁住深深的翠绿，花坞中蕴含着傍晚的艳丽。划动船桨翻起浪蕊，鸥鸟和野鸭翩翩飞起。南方的绮罗之乐已经停歇，万古以来唯有明月依然美好。宝钗变成了黄土，仍然记得同心的誓言。美好的事物确实难以长久，幽忧之情怎能宣泄。羲和和贺知章不给予我时间，应当及时行乐在盛年。在中流击打着哀婉的竹器，在座的客人眼泪如泉涌。

注释

西泠（xī líng）

西湖的别名，古代也称西陵，在杭州西湖边。

涌金（yǒng jīn）

地名，指涌金门，是杭州西湖的一处城门。

虹梁（hóng liáng）

形容桥梁如彩虹般美丽，梁是桥梁的主要承重结构。

花坞（huā wù）

培植花木的地方，四周高起，中间凹下。

鼓楫（gǔ jí）

划桨，楫是划船的用具。

鸥凫（ōu fú）

鸥鸟和野鸭，泛指水鸟。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品，这里指代奢华的生活和服饰。

婵娟（chán juān）

指月亮，也常用于形容女子的姿态美好。

羲贺（xī hè）

羲和与贺知章，羲和是神话中驾驭太阳的神，贺知章是唐代诗人，这里可能借指时光流逝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如'微雨映朝日，轻舟荡寒烟'，通过对微雨和朝日、轻舟和寒烟的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如'虹梁锁深翠，花坞含晚妍'，展现出对美好景色的喜爱；又有对时光易逝、美好难久的幽忧之感，如'佳丽亮难久，幽忧讵能宣'。意境营造上，以雨中西泠桥的景色为背景，将自然之美与人文情感相融合，给人以深刻的感受。主题思想上，表达了诗人在特定情境下对人生的思考，强调要及时行乐，珍惜当下的美好。

速览

《雨中西泠桥泛舟至涌金门诗》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、时光、行乐。微雨映朝日，轻舟荡寒烟。 不悟山色佳，却与幽性便。 虹梁锁深翠，花坞含晚妍。 鼓楫翻浪蕊，鸥凫起翩翩。 南国绮罗歇，万…