荷叶杯 春闷偶成

译文

大家都说春天来了会让人感到忧愁烦闷。我不相信。傍晚时分登上高楼。落花纷纷飘落，最终都随着水流向东流去。忧愁叠加着忧愁，忧愁叠加着忧愁。

注释

危楼

高楼，这里指较高的楼阁，常给人一种登高望远、思绪万千的感觉。在古代诗词中较为常见，如杜甫的《望岳》中有'会当凌绝顶，一览众山小'，其中的'绝顶'即类似的概念。

摩

叠加、累积。在这里形象地表现出忧愁不断增加的状态，如'摩肩接踵'中的'摩'意为摩擦、接触，此处取其引申义，强调忧愁的积聚。

赏析

从文学手法来看，整首词以简洁的语言营造出了一种深沉的氛围。通过反复强调'愁摩愁'，强化了忧愁的情感，使读者能深刻感受到主人公内心的苦闷。情感表达上，直接而强烈，毫不掩饰地展现出春来时的愁闷情绪。意境营造上，'落花飘尽水东流'描绘出一幅衰败的景象，与主人公的愁绪相呼应，营造出一种凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了在春天这个万物复苏的季节，人们却往往被忧愁所困扰，体现了一种对人生中忧愁的深刻感悟。

速览

《荷叶杯 春闷偶成》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（衰败）、情感（忧愁）、格律（短小精悍）、体裁（词）。都道春来愁闷。 不信。 日晚上危楼。 落花飘尽水东流。 愁摩愁。 愁摩愁。