望江南 元夜即事

译文

桥上的月亮，整夜都倚靠在栏杆边。只担心粉云般的香阁紧闭，任凭那珍珠般的露水打湿了碧绿的衣衫。人们都说去看那灯山。

注释

凭栏

倚靠在栏杆上，常用来表达思念、忧愁等情感，出自唐代诗人崔涂的《除夜有怀》‘孤灯凭几夜愁中’。

粉云

形容香阁周围像粉色云朵般的景象，多用以描绘华丽、美好的场景，在古代诗词中常被使用。

碧衫

绿色的衣衫，常用来指代衣着华丽的人，在诗词中常与美好、优雅的形象相关联。

赏析

此词意境清幽。通过描写桥上望月的情景，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，‘只怕’‘从教’等词，生动地表现出人物内心的担忧和无奈。情感表达上，充分展现了主人公对香阁紧闭的担忧以及在寒夜中等待的孤寂。从主题思想来看，以元宵夜的情景为背景，表达了人物内心的复杂情感。

速览

《望江南 元夜即事》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、孤寂、抒情、元宵。桥上月，终夕自凭栏。 只怕粉云香阁闭，从教珠露碧衫寒。 人道看灯山。