长相思

译文

人们刚刚安静下来。风儿却偏偏横吹着。落叶在秋窗前飘飞，让人难以入眠。一整张床都仿佛充满了病痛。忧愁的魂魄感到寒冷。悲啼凝结在心中。因为消瘦得厉害，近来都羞于对着镜子。面对这些的时候，内心要变得坚强。

注释

偏横（piān héng）

偏偏横吹着，‘偏’表示特意、特地，‘横’描绘风势的猛烈和无规律。

浑是（hún shì）

全是、满是，这里表示整个床仿佛都被病痛所占据。

新来（xīn lái）

近来，最近一段时间，突出了消瘦这种状态是近期才出现的。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘人初静’是静景，‘风偏横’则是动景，动静相衬，更显氛围的孤寂。情感表达上，通过描绘落叶、病床等意象，充分展现了主人公内心的忧愁与悲伤，‘愁魂冷’‘悲啼凝’等词句直接抒发了这种情感。意境营造方面，营造出了一种深秋夜晚凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公因外界环境和内心忧愁而产生的痛苦与挣扎，以及在这种状态下想要坚强面对的心境。

速览

《长相思》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。人初静。 风偏横。 落叶秋窗眠不定。 一床浑是病。 愁魂冷。 悲啼凝。 瘦得新来羞对镜。 对时心要硬。