点绛唇 秋病

译文

起身之后又躺下，要知道这不是我贪恋懒惰。银质的筝和象牙制成的拍板，听着它们只发出长叹声。听说近来，你也梳头变得缓慢。乌云般的发髻散开。不吃不喝。人变得消瘦，就像那绽放的黄花。

注释

侬（nóng）

我，吴方言，常作自称。

银筝象板

以银饰的筝和用象牙制成的拍板，都是古代乐器，这里借指音乐。

乌云

常用来比喻女子乌黑浓密的头发。

黄花

菊花，常用来象征高洁、消瘦等，此处借指人消瘦的样子。

赏析

这首词从日常生活中的细节入手，细腻地描绘了主人公的秋病之态。在写作手法上，运用了对比，如‘起了还眠’与‘梳头慢’‘不茶不饭’等，突出了病情对人的影响。情感表达上，通过对自身慵懒、叹息等细节的描写，以及对他人状态的提及，展现出内心的忧愁和无奈。意境营造上，‘黄花绽’这一景象与人物的消瘦相呼应，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题上，主要表达了秋病带来的身心俱疲以及由此引发的情感变化。

速览

《点绛唇 秋病》是明代诗人沈谦的作品，主题为闺怨、凄凉、细节描写、情感细腻。起了还眠，须知不是侬贪懒。 银筝象板，听着惟长叹。 闻道新来，你也梳头慢。 乌云散。 不茶不饭。 人瘦黄花绽。