菩萨蛮 美人额

译文

玉制的窗笼中春寒料峭，梅花轻轻摇曳。大家都惊讶于那像螓首一样的额头，新妆格外艳丽。眉毛画得不是很细，只是淡淡的。城中流行的妆容样式有所改变。听说蜂黄妆已经过时了，她时常皱着眉头含着泪。想起当年那两个小女孩，临风之时心中有所感慨。

注释

栊（lóng）

窗户。多指雕饰精美的窗户。这里指玉制的窗笼，增添了环境的精致感。

飐（zhǎn）

吹动、摇曳。描绘出梅花在风中轻轻摆动的姿态，使画面更加生动。

螓（qín）首

额广而方的样子，常用来形容女子的额头美丽。这里突出了美人额头的特点，为下文描写其美貌做铺垫。

蜂黄

古代女子面部的一种妆饰，以黄色涂额，形似黄蜂。这里提到蜂黄已退，暗示了妆容风格的变化。

颦蹙（pín cù）

皱眉蹙额，形容忧愁的样子。生动地表现出美人内心的忧愁和哀怨。

赏析

此词从环境描写入手，‘玉栊春冷梅花飐’营造出清冷的氛围，为后面美人的出场做铺垫。写作手法上，通过对比突出美人的螓首新妆之艳，如‘不大画眉粗’与之前流行的妆容形成反差。情感表达细腻，从‘颦蹙时含泪’可看出她内心的忧愁。意境上，清冷的环境与美人的愁绪相融合，营造出一种孤寂的氛围。主题上，可能是在感慨时光变迁和妆容风格的变化，同时也透露出对过去的怀念。

速览

《菩萨蛮 美人额》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。玉栊春冷梅花飐。 共惊螓首新妆艳。 不大画眉粗。 城中改样涂。 蜂黄闻已退。 颦蹙时含泪。 两小羡当时。 临风有所思。