一串红牙 自度曲 板

译文

一串红色的牙板，有许多种规格样式。用笛子吹奏出如龙般的声音，在筝头上按捺出雁飞般的节奏。偏偏让唱歌的人感到困难。愁坏了两边梳着发髻的侍女，因为她们仗着主人的恩宠而心有怠慢。念字时常疏漏，转换宫调不太习惯。必须要按照节拍参差不齐地按弦。

注释

红牙

一种用檀木或象牙制成的拍板，因呈红色而得名，常用于演奏音乐时打节拍。

格范

规格、样式，指红牙的各种不同的形制和规格。

双鬟

古代女子梳的两个环形发髻，这里指代侍女。

恃恩

依仗着主人的恩宠，指侍女因受到主人宠爱而行为有所懈怠。

移宫

古代音乐术语，指调动宫调，即转换曲调。在演奏中需要熟练掌握不同宫调的转换，这里表示歌人对移宫不太习惯，体现了其演奏的难度。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如'笛孔吹龙，筝头捺雁'，将笛子和古筝的演奏描绘得生动形象，给人以强烈的听觉感受。在情感表达上，通过描写歌人的困难和侍女的愁态，流露出一种无奈和哀怨的情感。意境营造上，营造出了一种在音乐演奏中充满波折和矛盾的氛围。主题思想方面，或许是在表达对音乐艺术的复杂感受，以及在特定环境下音乐演奏所带来的各种情绪。

速览

《一串红牙 自度曲 板》是明代诗人沈谦的作品，主题为音乐描写、情感哀怨、意境波折、格律转换。一串红牙，有许多格范。 笛孔吹龙，筝头捺雁。 偏把歌人难。 愁杀双鬟，为恃恩心慢。 道字常疏，移宫不惯。 须要参差按。