误佳期 写恨

译文

深深的庭院中，斜阳快要坠落。满地都是平展的野草，仿佛被裁剪过的翠绿。在这个时候相遇却悄无声息，故意闪到银屏后面。伸出手却不敢打招呼，滚烫的面庞反而含着愧疚。多情之人完全不像书中所写的那样，这种心意真的难以理解。

注释

平芜（píng wú）

平坦的草地。

剪翠

像被裁剪过的翠绿，描绘出草地的整齐与茂盛。

银屏

镶银的屏风，古代常作为装饰或遮挡之物，这里暗示了主人公的羞涩与回避。

露手

伸出手，表现出主人公想要打招呼却又有所顾忌的样子。

热面

滚烫的面庞，形容主人公因羞涩而脸上发热。

赏析

在文学手法上，通过对‘深院斜阳’‘满地平芜’等景物的描写，营造出一种幽静、落寞的氛围，为后面的情感表达做铺垫。情感表达方面，主人公的羞涩、愧疚与无奈之情跃然纸上，细腻地刻画了人物内心的复杂情感。意境营造上，以斜阳和杂草构成了一幅带有淡淡忧伤的画面，让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上，此词以男女相遇的情景为切入点，探讨了现实中的情感与书中所描绘的情感之间的差异，具有一定的现实意义和思考价值。

速览

《误佳期 写恨》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、婉约、情境。深院斜阳欲坠。 满地平芜剪翠。 此时相遇悄无人，故闪银屏背。 露手不成招，热面翻含愧。 多情全不是书中，此意真难会。