万峰攒翠 沈氏词选成寄常州邹程村

译文

春天温暖，玉屏风上的图案精致细腻。兰花的院子里，幽香如同醉人的美酒。唱完了新的歌词，徒然流下眼泪。旁人不能理解其中的哀愁。那烟波浩渺的地方是毗陵，楼外的斜阳又缓缓落下。人没有从南方归来，愁绪却已经到来。万座山峰聚集着翠绿的色彩。

注释

攒（cuán）

聚集、聚拢。在‘万峰攒翠’中，形象地描绘出众多山峰聚集在一起，呈现出翠绿的景象。

兰畹（lán wǎn）

种植兰花的院子。‘兰畹幽香如醉’描绘了兰花院子里散发着醉人的幽香，营造出一种清幽的氛围。

毗陵（pí líng）

常州的古称。这里指代常州邹程村所在的地方，表明词人对远方友人所在之地的思念。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘春暖玉屏风细细’，将春天的温暖与屏风的精致相融合，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘唱遍新词空洒泪’，淋漓尽致地展现出内心的哀愁，这种哀愁无人能懂，进一步加深了情感的深度。意境营造方面，‘万峰攒翠’描绘出一幅雄伟而又静谧的山水画卷，与词人内心的愁绪形成鲜明的对比，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了词人对远方之人的思念以及因思念而产生的愁绪，通过对自然景色的描绘来烘托这种情感。

速览

《万峰攒翠 沈氏词选成寄常州邹程村》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、婉约、对比。春暖玉屏风细细。 兰畹幽香如醉。 唱遍新词空洒泪。 旁人不会。 烟波何处毗陵，楼外斜阳又坠。 人不南来愁却至。 万峰攒…