桃源忆故人 歌妓金姬出家戏赠

译文

用粉红的花瓣沾上露水，挑着灯去洗涤。孔雀舞的衣衫都已穿上。春天的气息消散，绿色的云朵垂落在地上。裁剪的地方，剪刀还带着腻滑。醍醐也难以比及相思的滋味。后半夜的钟声响起，月亮落下。看着她在孜孜不倦的梦中，柳影在歌楼中翠绿欲滴。

注释

和露

沾上露水。这里描绘了用带有露水的粉红花瓣进行洗涤的情景，增加了画面的清新感。

孔雀舞衫

绣有孔雀图案的舞衣。描绘了歌妓所穿的华丽舞衣，体现了她的才艺和身份。

绿云

形容春天的绿叶茂密如云朵。这里描绘了春天的景象，绿叶垂地，给人以生机勃勃的感觉。

醍醐

酥酪上凝聚的油。佛教用以比喻一乘教义的精髓，也比喻美酒。这里说醍醐难比相思味，突出了相思的深沉和难以言喻。

孜孜

勤勉不懈的样子。描绘了金姬在梦中的神情，表现出她内心的专注和深沉。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘粉红和露挑灯洗’‘春散绿云垂地’等句，通过对景物和动作的细致描绘，营造出一种朦胧而美好的意境。情感表达上，通过对歌妓金姬出家这一事件的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和不舍之情，既有对过去欢乐时光的怀念，又有对她出家后的担忧。意境营造上，‘绿云垂地’等形象的描写，让读者仿佛看到了一幅春天的景象，充满了生机与活力，同时又带有一丝淡淡的忧伤。主题思想上，可能是在感叹人生的无常，以及爱情的复杂和无奈。

速览

《桃源忆故人 歌妓金姬出家戏赠》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。粉红和露挑灯洗。 孔雀舞衫都施。 春散绿云垂地。 剪处刀犹腻。 醍醐难比相思味。 后夜钟鸣月坠。 觑着孜孜梦里。 柳影…