西江月 小楼

译文

稀疏的雨点还沾在池边的青草上，轻柔的风暗暗地吹拂着庭院中的梅花。小楼里灯火闪烁，画着图案的帘幕低垂着。帘外的月光像水一样清澈。被儿冰冷，真让人愁绪满怀，发髻散乱。枕头歪斜着，却让人想起那皱眉的模样。忽然听到铜斗翻动着剩余的炉灰的声音。夜深人静，原来还没有入睡。

注释

沾（zhān）

浸湿、润泽。如‘春雨沾衣’，在这里描绘出细雨润泽池草的景象。

暗（àn）

暗暗地、悄悄地。表示风的吹拂是不为人察觉的，增添了意境的清幽。

欹（qī）

倾斜、歪向一边。描绘出枕头歪斜的状态，体现出词人的慵懒和思绪的飘忽。

赏析

这首词从意境营造上极为细腻。上阕通过‘疏雨沾草’‘轻风扫梅’等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，‘小楼灯火画帘垂，帘外月华如水’则将室内的温馨与室外的澄澈相融合，画面感极强。写作手法上，运用了动静结合，‘疏雨’‘轻风’为动，‘池草’‘庭梅’为静，使整个意境更显生动。情感表达方面，词人通过‘被冷愁香髻’‘枕欹忆颦眉’等细节，将内心的孤独、愁绪展现得淋漓尽致。主题上，以小楼为背景，抒发了深夜独处时的种种思绪和情感。

速览

《西江月 小楼》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、动静结合、深夜。疏雨尚沾池草，轻风暗扫庭梅。 小楼灯火画帘垂。 帘外月华如水。 被冷真愁香髻，枕欹却忆颦眉。 忽闻金斗簸残灰。 夜静原…