满镜愁

译文

镜子中充满忧愁，烟草的景象凄迷，风轻轻地吹动着画帘，不停摇曳。独自倚靠在楼上的斜阳之下。残留的醉意渐渐清醒。春天已过，黄鹂也安静了。世事如同雨覆云翻，难道是红颜的心肠坚硬？病后有谁会怜惜衣带变得宽松呢。嫌弃自己消瘦的身影，忧愁充满了菱花镜。

注释

萋迷（qī mí）

形容烟雾缭绕、草木茂盛的样子，常用来描绘迷茫、凄清的景象。

袅（niǎo）

轻轻飘动的样子，如‘风袅画帘不定’，描绘风使画帘轻轻摆动的情景。

凭（píng）

倚靠、依凭，在这里表示独自倚靠在楼上，表达出孤独的状态。

菱花镜

古代用菱花制成的镜子，常被用来指代镜子，如‘愁满菱花镜’，通过镜子来表现人物的愁绪。

赏析

此词从环境描写入手，‘烟草凄迷，风袅画帘不定’营造出一种迷茫、凄清的氛围，为后文的愁绪渲染了背景。‘楼上斜阳人独凭’，通过‘斜阳’和‘独凭’的描写，凸显出人物的孤独。‘残醉醒。春老黄鹂静’，从醉酒醒来的状态写到春逝黄鹂无声，情感逐渐深沉。‘雨覆云翻，岂是红颜心硬’，用比喻的手法，将世事的变幻比作雨覆云翻，同时以反问的语气表达出内心的无奈。‘病起谁怜腰带剩。嫌瘦影’，刻画了病后消瘦的形象，展现出内心的忧愁。整首词通过细腻的描写，将愁绪表达得淋漓尽致，意境幽远，情感真挚。

速览

《满镜愁》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、孤独、愁绪。烟草凄迷，风袅画帘不定。 楼上斜阳人独凭。 残醉醒。 春老黄鹂静。 雨覆云翻，岂是红颜心硬。 病起谁怜腰带剩。 嫌瘦影…