醉花阴 客夜咏枕用沈会宗体

译文

那绣着鸳鸯的枕头特意绣出成双成对的图案。荷叶形状的枕头顶上层层叠叠着翠绿色。街上传来三更的鼓声，嫌弃枕头太凉太高，斜靠着却怎么也睡不着。无端地想要拍碎那像珊瑚般的枕头，又暗暗地流下清泪。手臂上的玉饰恐怕会消散香气，低头沉思，突然灯花坠落。

注释

荷钱

初生的小荷叶，状如铜钱，故称荷钱。出自唐代诗人杜甫的《曲江二首》‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。穿花度柳飞如箭，粘絮寻香似落星。三十余年住此城，鹿门年少谩多情。江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。穿花度柳飞如箭，粘絮寻香似落星。’

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里形容人斜靠着枕头的状态。

珊瑚

一种海洋生物，形如树枝，多为红色，常被用作装饰品，这里比喻枕头的材质或形状像珊瑚。

蓦地

突然，忽然。表示事情发生得很急促，出乎意外。

赏析

此词在文学手法上，运用了细节描写，如‘鸳鸯绣出偏成对’‘衬荷钱叠翠’等，生动地描绘出枕头上的图案和质感，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘怪冷嫌高，欹着何曾睡’‘无端要拍珊瑚碎，又暗垂清泪’等词句，细腻地展现出客居在外的孤独、寂寞和内心的忧愁。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与客夜的情境相契合。主题思想方面，以枕为媒介，抒发了游子在外的思乡之情和内心的愁苦。

速览

《醉花阴 客夜咏枕用沈会宗体》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（以物写情）、抒情（孤独忧愁）、格律（婉约）、体裁（词）。鸳鸯绣出偏成对。 衬荷钱叠翠。 街鼓报三更，怪冷嫌高，欹着何曾睡。 无端要拍珊瑚碎。 又暗垂清泪。 臂玉恐销香，低首寻…