醉花阴 闺情

译文

夕阳斜照在西边的窗户下，花的影子之中。正在梳头完毕。对着镜子多次徘徊，还没到黄昏，又把发髻卸了下来。屏风自然地掩住了深深的寒夜。剪掉银灯的灯芯。把它收进香盒里，散乱的眉毛，留待丈夫来描画。

注释

云鬟（yún huán）

形容女子乌黑亮丽的发髻。古代女子常用各种装饰来梳理发髻，此处体现女子对自身美貌的在意。

灺（xiè）

灯芯燃烧后剩下的部分。这里描绘了女子在深夜独自剪灯芯的情景，烘托出她的孤独。

香奁（xiāng lián）

古代女子存放香料等物品的匣子。此处将剪下来的灯芯收进香奁，暗示女子对生活细节的关注和对美好事物的珍惜。

檀郎（tán láng）

原指晋代潘岳，因其容貌英俊，年少时驾车出游，妇女们都向他扔果子，后成为妇女对丈夫或情人的雅称。这里女子希望丈夫来画自己散乱的眉毛，体现了她对丈夫的深情。

赏析

这首词从日常生活的细节入手，生动地描绘了闺中女子的闲愁与情思。在写作手法上，通过细致的动作描写，如‘梳头’‘对镜徘徊’‘卸云鬟’等，展现了女子内心的细腻和不安。意境营造上，‘西窗斜日花阴下’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘深寒夜’则进一步强化了这种孤独与寂寞。情感表达上，女子在黄昏未到就卸去妆容，表现出她对时光流逝的感慨以及对爱情的期待与等待，情感真挚而深沉。主题思想上，以闺情为切入点，反映了古代女子在婚姻生活中的无奈与渴望。

速览

《醉花阴 闺情》是明代诗人沈谦的作品，主题为闺情、细腻、孤独、等待。西窗斜日花阴下。 正梳头才罢。 对镜几徘徊，未到黄昏，又把云鬟卸。 屏风自掩深寒夜。 剪银台灯灺。 收取入香奁，狼藉春…