浪淘沙 清明

译文

细雨飘落在小窗前，几处传来黄莺的鸣叫声。纷纷扬扬的花朵和柳树遮蔽了整个春天的城市。我自己的忧愁多得就像喝醉了酒一样，人们都说这是清明时节的缘故。箫声鼓乐声中，画船轻盈地行驶着。曾经游玩的情景何曾再有？整日倚靠在帘幕边，泪水不停地流淌。在风中飘落的花朵全然没有声响，突然间心中感到一阵惊恐。

注释

障（zhàng）

遮蔽、遮挡之意。在这里描绘出花柳繁茂，仿佛遮挡了整个春城，营造出一种朦胧的景象。

中（zhòng）酒

醉酒，这里是说忧愁像醉酒一样让人昏沉、恍惚，形象地表达出词人内心忧愁之深。

蓦地（mò dì）

突然、猛然之意。写出了词人在风里看到落花不响时，内心突然涌起的惊恐之感，生动地表现出其情绪的变化。

赏析

文学手法方面，整首词运用了情景交融的手法，通过雨、莺声、花柳、箫鼓、画船等景物，营造出了一种清明时节的清幽、凄婉的氛围，将词人内心的忧愁与清明时节的景象紧密结合，使读者能深刻感受到词人的情感。情感表达上，词人以‘愁多如中酒’直接抒发了自己内心的忧愁，这种忧愁贯穿整首词，通过倚帘流泪、风里心惊等细节表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一个静谧而略带忧伤的清明时节的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在清明时节的孤独、忧愁以及对过去美好时光的怀念。

速览

《浪淘沙 清明》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、清幽、凄婉。雨过小窗前。 几处莺声。 纷纷花柳障春城。 我自愁多如中酒，人道清明。 箫鼓画船轻。 游当何曾。 倚帘终日泪盈盈。 风…