浪淘沙 中秋夜雨

译文

暮色笼罩着高楼，懒得去卷起帘子。残败的荷叶被吹尽，水面悠悠流淌。两袖的泪珠比雨还多，偏偏洒在中秋时节。吹奏笙管的情景还记得一同游玩的时光，庭院中的桂花香气四溢。胭脂般的花瓣零落于小坟头。即使今晚有玉栏相伴的明月，也总是充满着闲愁。

注释

暝色（míng sè）

傍晚昏暗的天色。

残荷

枯萎的荷花，常用来象征衰败、凄凉的景象。

笙管

两种乐器，笙是簧管乐器，管是管乐器，常一起演奏，这里代指演奏的情景。

胭脂

一种红色颜料，常用来比喻花朵的颜色，此处指代桂花的花瓣。

玉栏

玉石栏杆，常用来增添景物的雅致，这里借指赏月的栏杆。

赏析

文学手法上，通过‘残荷’‘泪珠’‘闲愁’等意象营造出凄清、悲凉的氛围，以雨滴喻泪珠，生动形象地表现出内心的哀愁。情感表达方面，将中秋佳节的团圆氛围与自身的孤独、哀愁形成强烈反差，深刻地抒发了对逝去之人的思念以及自身的孤寂之情。意境营造上，‘暝色暗高楼’‘残荷吹尽水悠悠’等句描绘出一幅幽暗、寂寥的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以中秋夜雨为背景，抒发了人生的无常、离别的痛苦以及对过往的怀念。

速览

《浪淘沙 中秋夜雨》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思念。暝色暗高楼。 懒上帘钩。 残荷吹尽水悠悠。 两袖泪珠多似雨，偏洒中秋。 笙管记同游。 庭桂香浮。 胭脂零落小坟头。 便…